Revert "fixup: compass-data-modeling does not yet depend on compass-electron-menu"

This reverts commit 1a71748ef908654045ea5396e4a2d5e9c30d883e.

Author: addaleax

package-lock.json

@@ -59,6 +59,7 @@
     "@mongodb-js/compass-app-stores": "^7.69.0",
     "@mongodb-js/compass-components": "^1.56.0",
     "@mongodb-js/compass-connections": "^1.83.0",
+    "@mongodb-js/compass-electron-menu": "^0.1.0",
     "@mongodb-js/compass-logging": "^1.7.22",
     "@mongodb-js/compass-telemetry": "^1.18.0",
     "@mongodb-js/compass-user-data": "^0.10.5",