chore(deps): bump torchvision in /backend/python/diffusers

Bumps torchvision from 0.20.1+cxx11.abi to 0.23.0+rocm6.3.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: torchvision
  dependency-version: 0.23.0+rocm6.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

backend/python/diffusers/requirements-hipblas.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 --extra-index-url https://download.pytorch.org/whl/rocm6.3
 torch==2.7.1+rocm6.3
-torchvision==0.22.1+rocm6.3
+torchvision==0.23.0+rocm6.3
 git+https://github.com/huggingface/diffusers
 opencv-python
 transformers

backend/python/diffusers/requirements-intel.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 --extra-index-url https://pytorch-extension.intel.com/release-whl/stable/xpu/us/
 intel-extension-for-pytorch==2.3.110+xpu
 torch==2.5.1+cxx11.abi
-torchvision==0.20.1+cxx11.abi
+torchvision==0.23.0+rocm6.3
 oneccl_bind_pt==2.8.0+xpu
 optimum[openvino]
 setuptools