The Identity service adds endpoints for user management, like

https://api.netlify.com/api/v1/sites/{SITE_ID}/identity/{IDENTITY_INSTANCE_ID}/users/invite

We also need to add identity_instance_id to the payload of the site endpoint.