Two-way sync does not delete files on both server and device

[mvorisek]

Steps to reproduce

1. create 2-way sync
2. wait until everything is synced
3. delete file on Nextcloud
4. notice, file is not deleted/synced on phone - expected behaviour: file is deleted on phone
5. delete another file on phone
6. notice, file is not deleted/synced on Nextcloud - expected behaviour: file is deleted on Nextcloud

maybe related with #13752

Actual/Expected behaviour

described in steps to reproduce

Android version

9

Device brand and model

Sony Xperia XZ1 Compact G8441

Nextcloud android app version

3.32.3

Nextcloud server version

31.0.8