E2EE broken when using share extension

[bcutter]

See #3699 which has been closed without being confirmed it is actually fixed - which is not the case (!).