JSOO bindings for `prover-index` for Fp and Fq

[querolita]

Needs conversions (and some forwarding):

• caml_pasta_fq_plonk_circuit_serialize (why here instead of gate-vector?)
• caml_pasta_fp_plonk_index_create
• caml_pasta_fp_plonk_index_create_bytecode
• caml_pasta_fp_plonk_index_read
• caml_pasta_fp_plonk_index_write
• caml_pasta_fq_plonk_index_create
• caml_pasta_fq_plonk_index_create_bytecode
• caml_pasta_fq_plonk_index_read
• caml_pasta_fq_plonk_index_write

[querolita]

Did the one for caml_pasta_fq_plonk_circuit_serialize and put it in gate-vector

[Trivo25]

done see MinaProtocol/mina#17993