Describe detection efficiency methods in detection_range_model()

[chrisholbrook]

Considering Innovasea has discontinued their detection range software, need to update the vignette for detection_range_model() with better instructions on how to first calculate each detection efficiency for each distance. (from #130 (comment))