Update dependencies

Update dependencies as I forgot that you had to specify the feature to update last time I did so.

```sh
jupyter-image/py-base [!?] on ☁️  [email protected] 
❯ pixi upgrade -f 25-xarray
Environment: default                                        
  ~ C cf_xarray                  0.10.6 pyhd8ed1ab_0    ->  0.10.7 pyhd8ed1ab_0
  ~ C coiled                     1.117.1 pyhd8ed1ab_0   ->  1.118.1 pyhd8ed1ab_0
  ~ C geoviews                   1.14.0 hd8ed1ab_0      ->  1.14.1 hd8ed1ab_0
  ~ C geoviews-core              1.14.0 pyha770c72_0    ->  1.14.1 pyha770c72_0
  - C ipython_genutils           0.2.0 pyhd8ed1ab_1         
  ~ C jupyter_client             7.4.9 pyhd8ed1ab_0     ->  8.6.3 pyhd8ed1ab_1
  - C nbclassic                  1.1.0 pyhd8ed1ab_0         
  ~ C notebook                   6.5.7 pyha770c72_0     ->  7.4.4 pyhd8ed1ab_0
Platform: default:osx-64                                    
  ~ C icechunk                   1.1.1 py312h864d763_0  ->  1.1.2 py312h864d763_0
  ~ C ipykernel                  6.29.5 pyh57ce528_0    ->  6.30.1 pyh92f572d_0
  ~ C virtualizarr               2.0.1 pyhd8ed1ab_0     ->  2.1.1 pyhd8ed1ab_0
  ~ C xarray                     2025.6.0 pyhd8ed1ab_0  ->  2025.8.0 pyhd8ed1ab_0
Platform: default:linux-aarch64                             
  ~ C ipykernel                  6.29.5 pyh3099207_0    ->  6.30.1 pyh82676e8_0
Platform: default:osx-arm64                                 
  ~ C icechunk                   1.1.1 py312h2626b2d_0  ->  1.1.2 py312h2626b2d_0
  ~ C ipykernel                  6.29.5 pyh57ce528_0    ->  6.30.1 pyh92f572d_0
  ~ C virtualizarr               2.0.1 pyhd8ed1ab_0     ->  2.1.1 pyhd8ed1ab_0
  ~ C xarray                     2025.6.0 pyhd8ed1ab_0  ->  2025.8.0 pyhd8ed1ab_0
Platform: default:linux-64                                  
  ~ C icechunk                   1.1.1 py312h0ccc70a_0  ->  1.1.2 py312h0ccc70a_0
  ~ C ipykernel                  6.29.5 pyh3099207_0    ->  6.30.1 pyh82676e8_0
  ~ C virtualizarr               2.0.1 pyhd8ed1ab_0     ->  2.1.1 pyhd8ed1ab_0
  ~ C xarray                     2025.6.0 pyhd8ed1ab_0  ->  2025.8.0 pyhd8ed1ab_0
jupyter-image/py-base [!?] on ☁️  [email protected] took 10s 
❯ pixi upgrade -f 25-icechunk
Environment: default                                           
Platform: default:osx-64                                       
  ~ C c-blosc2                   2.19.1 h59c1a78_0         ->  2.20.0 h59c1a78_0
  ~ C imagecodecs                2025.8.2 py312hc5225db_0  ->  2025.8.2 py312h4bde0fd_1
Platform: default:linux-aarch64                                
  ~ C c-blosc2                   2.19.0 h6221edb_0         ->  2.20.0 hce0b784_0
  ~ C icechunk                   1.1.1 py312hf490ae4_0     ->  1.1.2 py312hf490ae4_0
  ~ C imagecodecs                2025.8.2 py312hf86a751_0  ->  2025.8.2 py312h5ce9062_1
  ~ C virtualizarr               2.0.1 pyhd8ed1ab_0        ->  2.1.1 pyhd8ed1ab_0
Platform: default:osx-arm64                                    
  ~ C c-blosc2                   2.19.1 h9c47b6e_0         ->  2.20.0 h9c47b6e_0
  ~ C imagecodecs                2025.8.2 py312hffe7e02_0  ->  2025.8.2 py312hd676ae3_1
Platform: default:linux-64                                     
  ~ C c-blosc2                   2.19.1 h4cfbee9_0         ->  2.20.0 h4cfbee9_0
  ~ C imagecodecs                2025.8.2 py312heeb16e9_0  ->  2025.8.2 py312h76e1a71_1
jupyter-image/py-base [!?] on ☁️  [email protected] took 4s 
❯ pixi upgrade -f 25-data-access
jupyter-image/py-base [!?] on ☁️  [email protected] took 4s 
❯ pixi upgrade
Environment: default                                                 
  ~ C pooch                      1.8.2 pyhd8ed1ab_0              ->  1.8.2 pyhd8ed1ab_3
Platform: default:osx-64                                             
  ~ C gh                         2.53.0 he13f2d6_0               ->  2.76.2 hb61a267_0
  ~ C nano                       8.1 hc15a528_0                  ->  8.5 h79c18e1_0
  ~ C tar                        1.34 hcb2f6ea_1                 ->  1.35 h8dbd4d1_0
  ~ C vim                        9.1.1497 py312pl5321h219cb3f_0  ->  9.1.1627 py312pl5321he2f376d_0
Platform: default:linux-aarch64                                      
  ~ C gh                         2.53.0 h94b2740_0               ->  2.76.2 h94b2740_0
  ~ C nano                       8.1 h65a8608_0                  ->  8.5 h76d6b2b_0
  ~ C tar                        1.34 h048efde_0                 ->  1.35 h90929bb_0
  ~ C vim                        9.1.1497 py312pl5321hadfba6a_0  ->  9.1.1627 py312pl5321h6b1b352_0
Platform: default:osx-arm64                                          
  ~ C gh                         2.53.0 h163aea0_0               ->  2.76.2 hd02bf31_0
  ~ C nano                       8.1 h809fa27_0                  ->  8.5 hb96b3c5_0
  ~ C tar                        1.34 h7cb298e_1                 ->  1.35 h3bfc444_0
  ~ C vim                        9.1.1497 py312pl5321hb501508_0  ->  9.1.1627 py312pl5321h268ca45_0
Platform: default:linux-64                                           
  ~ C gh                         2.53.0 h76a2195_0               ->  2.76.2 h76a2195_0
  ~ C nano                       8.1 h100292c_0                  ->  8.5 haa1a288_0
  ~ C tar                        1.34 hb2e2bae_1                 ->  1.35 h3b78370_0
  ~ C vim                        9.1.1497 py312pl5321h419f9bc_0  ->  9.1.1627 py312pl5321h6753fb9_0
```

Author: abkfenris