[I18N] *: fetch latest Weblate translations

Author: C3POdoo

locale/de/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-19 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-26 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-28 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-doc/"
 "general/de/>\n"
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgid ""
 "Click the :icon:`fa-cog` :guilabel:`Actions` menu and "
 "select :guilabel:`Archive`."
 msgstr ""
-"Öffnen Sie das Menü :icon:`fa-cog` :guilabel:`Aktionen`und klicken Sie "
+"Öffnen Sie das Menü :icon:`fa-cog` :guilabel:`Aktionen` und klicken Sie "
 ":guilabel:`Archivieren`."
 
 #: ../../content/applications/general/companies/multi_company.rst:51
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgid ""
 "request for quotation, select :guilabel:`Create and validate`."
 msgstr ""
 ":guilabel:`Bestellungen generieren`: Generieren Sie im Feld :guilabel:`"
-"Lagerhaus verwenden`eine Angebotsanfrage (Bestellung im Entwurf) mit dem "
+"Lagerhaus verwenden` eine Angebotsanfrage (Bestellung im Entwurf) mit dem "
 "Lager des ausgewählten Unternehmens aus, wenn eine Bestellung für das "
 "ausgewählte Unternehmen bestätigt wird. Um anstelle einer Angebotsanfrage "
 "eine validierte Bestellung zu generieren, wählen Sie :guilabel:`Erstellen "
@@ -5255,11 +5255,11 @@ msgid ""
 "the :guilabel:`Emails` section. Then, click :guilabel:`Save` at the top of "
 "the page to save the changes."
 msgstr ""
-"Um einen externen SMTP-Server in Odoo hinzuzufügen, öffnen "
-"Sie  :guilabel:`Einstellungen` und aktivieren Sie die "
-"Option :guilabel:`Benutzerdefinierte E-Mail-Server verwenden` im "
-"Abschnitt :guilabel:`E-Mails`. Klicken Sie dann oben auf der Seite "
-"auf:guilabel:`Speichern`, um die Änderungen zu speichern."
+"Um einen externen SMTP-Server in Odoo hinzuzufügen, öffnen Sie "
+":guilabel:`Einstellungen` und aktivieren Sie die Option :guilabel:`"
+"Benutzerdefinierte E-Mail-Server verwenden` im Abschnitt :guilabel:`E-Mails`"
+". Klicken Sie dann oben auf der Seite auf :guilabel:`Speichern`, um die "
+"Änderungen zu speichern."
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:120
 msgid ""

locale/de/LC_MESSAGES/general.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-19 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-25 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-28 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-doc/hr/de/"
 ">\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: ../../content/applications/hr.rst:5
 msgid "Human resources"
@@ -142,9 +142,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":guilabel:`Testen`: Öffnet die Beurteilung in einem neuen Reiter, um eine "
 "Vorschau der Fragen anzuzeigen, ohne Antworten zu übermitteln. Schließen Sie "
-"den Reiter, um zur Liste zurückzukehren, oder klicken Sie auf das "
-"Symbol :icon:`oi-arrow-right` :guilabel:`Zur Umfrage`/:guilabel:`Zur "
-"Beurteilung, um das vollständige Formular anzuzeigen."
+"den Reiter, um zur Liste zurückzukehren, oder klicken Sie auf das Symbol "
+":icon:`oi-arrow-right` :guilabel:`Zur Umfrage`/ :guilabel:`Zur Beurteilung`, "
+"um das vollständige Formular anzuzeigen."
 
 #: ../../content/applications/hr/appraisals/360.rst:41
 msgid ""
@@ -3055,11 +3055,11 @@ msgid ""
 "the dashboard to the present date."
 msgstr ""
 "Das **Anwesenheitsdashboard** ermöglicht das Wechseln zwischen den Ansichten "
-":icon:`fa-tasks`:guilabel:`(Gantt)` und :icon:`oi-view-"
-"list`:guilabel:`(List)` sowie die Auswahl eines Analysezeitraums. Der "
-"aktuelle Zeitraum wird für Echtzeitanwesenheiten automatisch gelb "
-"hervorgehoben, während die Schaltfläche :icon:`fa-crosshairs` :guilabel:`("
-"Heute fokussieren)`das Dashboard sofort auf das heutige Datum zurücksetzt."
+":icon:`fa-tasks`:guilabel:`(Gantt)` und :icon:`oi-view-list`:guilabel:`(List)"
+"` sowie die Auswahl eines Analysezeitraums. Der aktuelle Zeitraum wird für "
+"Echtzeitanwesenheiten automatisch gelb hervorgehoben, während die "
+"Schaltfläche :icon:`fa-crosshairs` :guilabel:`(Heute fokussieren)` das "
+"Dashboard sofort auf das heutige Datum zurücksetzt."
 
 #: ../../content/applications/hr/attendances.rst:-1
 msgid ""
@@ -4221,10 +4221,10 @@ msgid ""
 "the :guilabel:`Settings` page, configure the :ref:`Modes section "
 "<attendances/kiosk-mode>` and the :ref:`attendances/kiosk-settings`."
 msgstr ""
-"Um Kioske in der **Anwesenheiten-App** zu verwenden. Navigieren Sie "
-"zu :menuselection:`Anwesenheiten --> Konfiguration. Konfigurieren Sie auf "
-"der Seite :guilabel:`Einstellungen` die :ref:`Modi-Abschnitte <attendances/"
-"kiosk-mode>` und sowie die:ref:`attendances/kiosk-settings`."
+"Um Kioske in der **Anwesenheiten-App** zu verwenden. Navigieren Sie zu "
+":menuselection:`Anwesenheiten --> Konfiguration`. Konfigurieren Sie auf der "
+"Seite :guilabel:`Einstellungen` die :ref:`Modi-Abschnitte <attendances/kiosk-"
+"mode>` und sowie die :ref:`attendances/kiosk-settings`."
 
 #: ../../content/applications/hr/attendances/kiosks.rst:28
 msgid ""
@@ -4258,10 +4258,10 @@ msgid ""
 "RFID and Manual Selection`, or :guilabel:`Manual Selection`."
 msgstr ""
 "Nehmen Sie auf der Einstellungsseite mithilfe des Drop-down-Menüs für das "
-"Feld :guilabel:`Kioskmodus` :icon:`fa-building-o` im "
-"Abschnitt :guilabel:`Modi` die gewünschte Auswahl vor. Die Optionen "
-"sind :guilabel:`Barcode/RFID“, :guilabel:`Barcode/RFID und manuelle Auswahl` "
-"oder :guilabel:`Manuelle Auswahl`."
+"Feld :guilabel:`Kioskmodus` :icon:`fa-building-o` im Abschnitt "
+":guilabel:`Modi` die gewünschte Auswahl vor. Die Optionen sind :guilabel:`"
+"Barcode/RFID`, :guilabel:`Barcode/RFID und manuelle Auswahl` oder :guilabel:`"
+"Manuelle Auswahl`."
 
 #: ../../content/applications/hr/attendances/kiosks.rst:46
 msgid ""
@@ -4673,7 +4673,7 @@ msgstr ""
 "Alle Anwesenheitsdaten, die genehmigt werden müssen, beispielsweise aufgrund "
 "von sich überschneidenden Arbeitseinträgen oder nicht genehmigten "
 "Abwesenheiten, werden über ein zentrales Verwaltungdashboard verwaltet. Um "
-"darauf zuzugreifen, navigieren Sie zu:menuselection:`Anwesenheiten --> "
+"darauf zuzugreifen, navigieren Sie zu :menuselection:`Anwesenheiten --> "
 "Verwaltung`."
 
 #: ../../content/applications/hr/attendances/management.rst:17
@@ -4720,7 +4720,7 @@ msgstr ":guilabel:`Gearbeitete Überstunden`: die geleisteten Überstunden"
 
 #: ../../content/applications/hr/attendances/management.rst:28
 msgid ":guilabel:`Extra Hours`: the total extra hours logged"
-msgstr ":guilabel:`Überstunden`** die insgesamt protokollierten Überstunden"
+msgstr ":guilabel:`Überstunden` die insgesamt protokollierten Überstunden"
 
 #: ../../content/applications/hr/attendances/management.rst:29
 msgid ""
@@ -7180,13 +7180,12 @@ msgid ""
 "the :guilabel:`Access Rights` tab. Scroll to the :guilabel:`HUMAN RESOURCES` "
 "and check the various settings."
 msgstr ""
-"Um zu überprüfen, wer über diese Rechte verfügt, gehen Sie "
-"zur :menuselection:`Einstellungen-App` und klicken Sie im "
-"Abschnitt :guilabel:`Benutzer` auf :icon:`oi-arrow-"
-"right` :guilabel:`Benutzer verwalten`. Klicken Sie anschließend auf einen "
-"Mitarbeiter und dann auf den Reiter :guilabel:`Zugriffsrechte`. Scrollen Sie "
-"zu :guilabel:`PERSONALWESEN und überprüfen Sie die verschiedenen "
-"Einstellungen."
+"Um zu überprüfen, wer über diese Rechte verfügt, gehen Sie zur :menuselection"
+":`Einstellungen-App` und klicken Sie im Abschnitt :guilabel:`Benutzer` auf "
+":icon:`oi-arrow-right` :guilabel:`Benutzer verwalten`. Klicken Sie "
+"anschließend auf einen Mitarbeiter und dann auf den Reiter "
+":guilabel:`Zugriffsrechte`. Scrollen Sie zu :guilabel:`PERSONALWESEN ` und "
+"überprüfen Sie die verschiedenen Einstellungen."
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:280
 msgid ""
@@ -43631,8 +43630,8 @@ msgid ""
 "To refuse a request, click the :icon:`fa-times` :guilabel:`Refuse` button at "
 "the far end of the line."
 msgstr ""
-"Um einen Antrag abzulehnen, klicken Sie auf die Schaltfläche :icon:`fa-"
-"times` guilabel:`Ablehnen` ganz am Ende der Zeile."
+"Um einen Antrag abzulehnen, klicken Sie auf die Schaltfläche :icon:`fa-times`"
+" :guilabel:`Ablehnen` ganz am Ende der Zeile."
 
 #: ../../content/applications/hr/time_off/management.rst:-1
 msgid ""

locale/de/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-19 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-25 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-28 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-doc/"
 "inventory_and_mrp/de/>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp.rst:5
 msgid "Supply Chain"
@@ -6063,7 +6063,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Es gibt zwei Buchhaltungsverfahren zur Führung Ihrer Konten, die unter "
 ":menuselection:`Buchhaltung --> Konfiguration --> Einstellungen` im "
-"Abschnitt:guilabel:` Bestandsbewertung` definiert sind:"
+"Abschnitt :guilabel:` Bestandsbewertung` definiert sind:"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/inventory_valuation/cheat_sheet.rst:199
 msgid ""
@@ -28916,8 +28916,8 @@ msgid ""
 "To view the :guilabel:`Inventory Adjustments` page, navigate "
 "to :menuselection:`Inventory app --> Operations --> Physical Inventory`."
 msgstr ""
-"Um die Seite :guilabel:` Bestandaufnahmen` anzuzeigen, navigieren Sie "
-"zu :menuselection:`Lager --> Vorgänge --> Bestandsaufnahme`."
+"Um die Seite :guilabel:`Bestandaufnahmen` anzuzeigen, navigieren Sie zu "
+":menuselection:`Lager --> Vorgänge --> Bestandsaufnahme`."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/count_products.rst:-1
 msgid "In stock products listed on the Inventory adjustments page."
@@ -53855,10 +53855,10 @@ msgid ""
 "apply changes. Clicking on the button displays all the |ECOs| to approve, "
 "and apply changes to, in the verification stage."
 msgstr ""
-":guilabel:Anzuwenden` zeigt die Anzahl der Änderungsaufträge an, auf die der "
-"Benutzer Änderungen anwenden muss. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, "
-"werden alle Änderungsaufträge angezeigt, die in der Verifizierungsphase "
-"genehmigt und geändert werden müssen."
+":guilabel:`Anzuwenden` zeigt die Anzahl der Änderungsaufträge an, auf die "
+"der Benutzer Änderungen anwenden muss. Wenn Sie auf die Schaltfläche "
+"klicken, werden alle Änderungsaufträge angezeigt, die in der "
+"Verifizierungsphase genehmigt und geändert werden müssen."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/plm/management/approvals.rst:80
 msgid ""
@@ -58376,7 +58376,7 @@ msgid ""
 "Template` and other fields in the :guilabel:`Fields to export` section."
 msgstr ""
 "Exportieren Sie eine Lieferantenpreisliste im XLSX-Format. Sie enthält eine "
-"guilabel:`Produktvorlage` und andere Felder im Abschnitt :guilabel:`Zu "
+":guilabel:`Produktvorlage` und andere Felder im Abschnitt :guilabel:`Zu "
 "exportierende Felder`."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/products/pricelist.rst:99

locale/de/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-19 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-20 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-28 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-doc/"
 "productivity/de/>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: ../../content/applications/productivity.rst:5
 msgid "Productivity"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgid ""
 "Enter an :guilabel:`Agent Name`, then add a short description, if desired."
 msgstr ""
 "Um einen neuen KI-Agenten zu erstellen, navigieren Sie zur :menuselection"
-":`KI-App --> Neu`. Geben Sie den :guilabel:`Namen des Agenten`ein und fügen "
+":`KI-App --> Neu`. Geben Sie den :guilabel:`Namen des Agenten` ein und fügen "
 "Sie bei Bedarf eine kurze Beschreibung hinzu."
 
 #: ../../content/applications/productivity/ai/agents.rst:121
@@ -6176,9 +6176,10 @@ msgid ""
 "whether or not to :guilabel:`Include Archived` records in the rule."
 msgstr ""
 "Wählen Sie schließlich eine :guilabel:`Recycling-Aktion` aus, um Datensätze "
-"entweder zu :guilabel:`archivierenv oder zu :guilabel:`löschen`. Wenn "
-"„Löschen` ausgewählt ist, wählen Sie aus, ob Sie :guilabel:`Inklusive "
-"Archivierte` Datensätze in die Regel einbeziehen möchten oder nicht."
+"entweder zu :guilabel:`archivieren` oder zu :guilabel:`Löschen`. Wenn "
+":guilabel:`Löschen` ausgewählt ist, wählen Sie aus, ob Sie :guilabel:`"
+"Inklusive Archivierte` Datensätze in die Regel einbeziehen möchten oder "
+"nicht."
 
 #: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:282
 msgid ""
@@ -6772,10 +6773,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "*Direktnachrichten* ermöglichen es dem Benutzer, privat mit einem oder "
 "mehreren Teammitgliedern zu kommunizieren. Um eine neue Direktnachricht zu "
-"beginnen, klicken Sie auf das Symbol :icon:`fa-plus` "
-"neben :guilabel:`Direktnachrichten“ im Dashboard :guilabel:`Dialog` und "
-"geben Sie den Namen der gewünschten Person in die angezeigte "
-"Suchleiste :guilabel:`Eine Unterhaltung beginnen` ein."
+"beginnen, klicken Sie auf das Symbol :icon:`fa-plus` neben "
+":guilabel:`Direktnachrichten` im Dashboard :guilabel:`Dialog` und geben Sie "
+"den Namen der gewünschten Person in die angezeigte Suchleiste :guilabel:`"
+"Eine Unterhaltung beginnen` ein."
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:33
 msgid ""
@@ -28614,11 +28615,11 @@ msgid ""
 "drop-down menu next to the :guilabel:`Multi-Switch` name, under "
 "the :guilabel:`Multi-switch` tab on the :guilabel:`Switches` dashboard."
 msgstr ""
-"Um den Status (:guilabel:`State`) der Mehfachumschaltung (:guilabel:`Multi-"
-"Switch) auszuwählen, klicken Sie auf das Drop-down-Menü neben dem Namen der "
-"Mehfachumschaltung (:guilabel:`Multi-Switch`) im Reiter :guilabel:`Multi-"
-"Switch` (Mehfachumschaltung) im Dashboard :guilabel:`Switches` "
-"(Umschaltungen)."
+"Um den Status (:guilabel:`State`) der Mehfachumschaltung "
+"(:guilabel:`Multi-Switch`) auszuwählen, klicken Sie auf das Drop-down-Menü "
+"neben dem Namen der Mehfachumschaltung (:guilabel:`Multi-Switch`) im Reiter "
+":guilabel:`Multi-Switch` (Mehfachumschaltung) im Dashboard "
+":guilabel:`Switches` (Umschaltungen)."
 
 #: ../../content/applications/productivity/voip/axivox/dial_plan_advanced.rst:394
 msgid ""
@@ -32319,8 +32320,8 @@ msgid ""
 ":icon:`fa-arrows-h` :guilabel:`(transfer)`: Transfer a call to another team "
 "member."
 msgstr ""
-":icon:`fa-arrows-h` :guilabel:`(Weiterleiten): Leiten Sie einen Anruf an ein "
-"anderes Teammitglied weiter."
+":icon:`fa-arrows-h` :guilabel:`(Weiterleiten)`: Leiten Sie einen Anruf an "
+"ein anderes Teammitglied weiter."
 
 #: ../../content/applications/productivity/voip/sales_calls.rst:47
 msgid ""