[I18N] *: fetch translation updates

Author: C3POdoo

locale/es_419/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-18 11:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-19 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-20 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-18-doc/administration/es_419/>\n"

locale/es_419/LC_MESSAGES/general.po

@@ -15,16 +15,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-18 11:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-18 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-20 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-18-doc/general/es_419/>\n"
 "Language: es_419\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
-"0) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
+" ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../content/applications/general.rst:3
@@ -5827,10 +5827,10 @@ msgid ""
 "local-part or a complete email address as the value."
 msgstr ""
 "Activa el :ref:`developer-mode` para forzar la dirección de correo "
-"electrónico desde la que se envían los correos y ve "
-"a :menuselection:`Ajustes --> Técnico --> Correo electrónico: Dominios del "
-"alias`. Después, usa la parte local o una dirección de correo electrónico "
-"completa como valor en el campo :guilabel:`Alias de origen predeterminado`."
+"electrónico desde la que se envían los correos y ve a :menuselection:`"
+"Ajustes --> Técnico --> Correo electrónico: Dominios del alias`. Después, "
+"usa la parte local o una dirección de correo electrónico completa como valor "
+"en el campo :guilabel:`Alias de origen predeterminado`."
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:348
 msgid ""

locale/es_419/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-18 11:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-19 20:11+0000\n"
-"Last-Translator: \"Patricia Gutiérrez (pagc)\" <pagc@odoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-20 20:10+0000\n"
+"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-18-doc/inventory_and_mrp/es_419/>\n"
 "Language: es_419\n"
@@ -39480,9 +39480,9 @@ msgid ""
 "In Odoo *Maintenance*, users can create *maintenance requests* to schedule "
 "and track the progress of equipment and work center maintenance."
 msgstr ""
-"En la aplicación *Mantenimiento* de Odoo los usuarios pueden crear "
-"*solicitudes de mantenimiento* para programar y rastrear el progreso de "
-"equipos y mantenimiento del centro de trabajo."
+"En la aplicación *Mantenimiento* de Odoo, los usuarios pueden crear *"
+"solicitudes de mantenimiento* para programar y monitorear el progreso del "
+"mantenimiento de los equipos y los centros de trabajo."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/maintenance_requests.rst:18
 msgid ""

locale/es_419/LC_MESSAGES/websites.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-18 11:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-19 20:10+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-20 20:10+0000\n"
+"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-18-doc/websites/es_419/>\n"
 "Language: es_419\n"

locale/ja/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-18 11:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-13 20:11+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-20 20:10+0000\n"
+"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
 "inventory_and_mrp/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -41755,9 +41755,10 @@ msgid ""
 "specify the quantity to be produced in the :guilabel:`Quantity` field. "
 "Finally, click :guilabel:`Confirm` to confirm the |MO|."
 msgstr ""
-"製造オーダフォーム で、:guilabel:`プロダクト` フィールドからプロダクトを選択"
-"し、:guilabel:`数量` フィールドで生産数量を指定します。最後に、:guilabel:`確"
-"認` をクリックして製造オーダ を確定します。"
+"製造オーダフォーム で、:guilabel:`プロダクト` "
+"フィールドからプロダクトを選択し、:guilabel:`数量` "
+"フィールドで製造予定数量を指定します。最後に、:guilabel:`確認` "
+"をクリックして製造オーダ を確定します。"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/reporting/allocation.rst:43
 msgid ""
@@ -46521,10 +46522,10 @@ msgid ""
 "chair's |BoM|, Odoo tracks the on-hand count of scrap wood, as well as the "
 "quantity of rocking chairs produced."
 msgstr ""
-"*ロッキングチェア* を製造するには、10本の木材が必要です。製造時には、ロッキン"
-"グチェアに加えて5本の *端材* が生成されます。Odooは、ロッキングチェアの部品表"
-"で端材を副産品として指定することで、端材の手持在庫数とロッキングチェアの生産"
-"数量を追跡します。"
+"*ロッキングチェア* を製造するには、10本の木材が必要です。製造時には、"
+"ロッキングチェアに加えて5本の *端材* "
+"が生成されます。Odooは、ロッキングチェアの部品表で端材を副産品として指定する"
+"ことで、端材の手持在庫数とロッキングチェアの製造済数量を追跡します。"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/byproducts.rst:23
 msgid ""
@@ -46626,9 +46627,10 @@ msgid ""
 "the top of the |MO|. After doing so, inventory counts update to reflect the "
 "quantity of by-product(s) produced, as well as the quantity of the product."
 msgstr ""
-"製造が完了したら、製造オーダの一番上にある :guilabel:`全て生産` ボタンをク"
-"リックします。 そうすると、副産品の生産数量とプロダクト数量が反映され、在庫数"
-"が更新されます。"
+"製造が完了したら、製造オーダの一番上にある :guilabel:`すべて製造` "
+"ボタンをクリックします。 "
+"そうすると、副産品の製造済数量とプロダクト数量が反映され、在庫数が更新されま"
+"す。"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/byproducts.rst:69
 msgid ""
@@ -47648,19 +47650,19 @@ msgid ""
 "into two separate orders, with the reference tags *WH/MO/XXXXX-001* and *WH/"
 "MO/XXXXX-002*."
 msgstr ""
-"次に、:guilabel:`検証` をクリックすると、::guilabel:`生産数量が初期需要を下"
-"回っています` というポップアップウィンドウが表示されます。ここからバックオー"
-"ダーを作成することができます。:guilabel:`バックオーダを作成` をクリックする"
-"と、製造オーダーが2つの別々のオーダに分割され、それぞれ *WH/MO/XXXXX-001* と "
-"*WH/MO/XXXXX-002* という参照タグが付きます。"
+"次に、:guilabel:`検証` "
+"をクリックすると、::guilabel:`製造済数量が初期需要を下回っています` "
+"というポップアップウィンドウが表示されます。ここからバックオーダーを作成する"
+"ことができます。:guilabel:`バックオーダを作成` "
+"をクリックすると、製造オーダーが2つの別々のオーダに分割され、それぞれ *WH/MO/"
+"XXXXX-001* と *WH/MO/XXXXX-002* という参照タグが付きます。"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/manufacturing_backorders.rst:-1
 msgid ""
 "The Create Backorder button on the \"You produced less than initial demand\" "
 "pop-up window."
-msgstr ""
-" \"生産数量が初期需要を下回っています\" というポップアップウィンドウの「バッ"
-"クオーダを作成」ボタン。"
+msgstr "\"製造済数量が初期需要を下回っています\" "
+"というポップアップウィンドウの「バックオーダを作成」ボタン。"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/manufacturing_backorders.rst:56
 msgid ""

locale/ko/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-18 11:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-11 02:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-20 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
 "administration/ko/>\n"
@@ -2590,11 +2590,11 @@ msgstr "컴퓨터 터미널:"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started.rst:5
 msgid "Getting started"
-msgstr ""
+msgstr "시작하기"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started.rst:8
 msgid "Main components"
-msgstr ""
+msgstr "주요 구성 내용"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started.rst:10
 msgid ""
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started.rst:36
 msgid "User types"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 유형"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started.rst:38
 msgid ""
@@ -2694,15 +2694,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:14
 msgid ":ref:`Production <odoo-sh/branches/stages/production>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`프로덕션 <odoo-sh/branches/stages/production>`"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:15
 msgid ":ref:`Staging <odoo-sh/branches/stages/staging>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`스테이징 <odoo-sh/branches/stages/staging>`"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:16
 msgid ":ref:`Development <odoo-sh/branches/stages/development>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`개발 <odoo-sh/branches/stages/development>`"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:18
 msgid ""
@@ -2818,11 +2818,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:78
 msgid "The neutralization disables:"
-msgstr ""
+msgstr "중립화 시 비활성화 대상:"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:80
 msgid "Scheduled actions"
-msgstr ""
+msgstr "예약된 활동"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:83
 msgid ""
@@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:86
 msgid "Outgoing emails"
-msgstr ""
+msgstr "발신 메일"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:89
 msgid ""
@@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:93
 msgid "IAP services"
-msgstr ""
+msgstr "IAP 서비스"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:95
 msgid "Payment providers and shipping connectors"
@@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:143
 msgid "Merging branches"
-msgstr ""
+msgstr "브랜치 병합"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:145
 msgid ""
@@ -3129,7 +3129,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:258
 msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "명령어"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:260
 msgid ""
@@ -3205,7 +3205,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:292
 msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "모니터"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:294
 msgid ""
@@ -3266,11 +3266,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:329
 msgid "Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "지표"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:334
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "시스템"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:336
 msgid ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:365
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:367
 msgid ""
@@ -3589,15 +3589,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:496
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "단계"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:497
 msgid "Automatic backup"
-msgstr ""
+msgstr "자동 백업"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:498
 msgid "Manual backup"
-msgstr ""
+msgstr "수동 백업"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:500
 msgid "Yes (up to 3 months)"
@@ -3606,13 +3606,13 @@ msgstr ""
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:501
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:504
 msgid "Yes (3 days)"
-msgstr ""
+msgstr "예 (3일)"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:503
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:506
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:507
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "아니요"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:509
 msgid "The :guilabel:`Import Database` feature accepts database archives from:"
@@ -3653,7 +3653,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:533
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "도구"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:535
 msgid ""
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:582
 msgid "Module installation"
-msgstr ""
+msgstr "모듈 설치"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:584
 msgid ""
@@ -3779,7 +3779,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:606
 msgid "Test suite"
-msgstr ""
+msgstr "제품군 테스트"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:608
 msgid ""
@@ -3797,7 +3797,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:617
 msgid "Odoo version"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo 버전"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:619
 msgid ""
@@ -3883,7 +3883,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:667
 msgid "HTTPS/SSL"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS/SSL"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:669
 msgid ""
@@ -4064,6 +4064,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":command:`ssh [email protected]`"
 msgstr ""
+":command:`ssh [email protected]`"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:769
 msgid "`25004381` the build ID"
@@ -4100,7 +4101,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:788
 msgid ":doc:`Submodules documentation <../advanced/submodules>`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`하위 모듈 참고 문서 <../advanced/submodules>`"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:791
 msgid ""