Bump odh-elyra to 4.2.3 in PyTorch LLM Compressor Pipfile.

Author: jiridanek

jupyter/pytorch+llmcompressor/ubi9-python-3.11/Pipfile

@@ -54,7 +54,7 @@ mysql-connector-python = "~=9.3.0"
 
 # JupyterLab packages
 
-odh-elyra = "==4.2.0"
+odh-elyra = "==4.2.3"
 
 jupyterlab = "==4.4.4"
 jupyter-bokeh = "~=4.0.5"