chore(i18n): update translations

Author: Jenkins

src/i18n/messages/ar.json

@@ -32,22 +32,22 @@
   "discussions.authors.label.ta": "أستاذ مساعد",
   "discussions.learner.loadMostPosts": "تواريخ تعطيل نشطة حاليا. لا يمكن النشر في المناقشات خلال هذه الفترة.",
   "discussions.post.anonymous.author": "مجهول",
-  "discussion.blackoutBanner.information": "Posting in discussions is disabled by the course team",
+  "discussion.blackoutBanner.information": "تم تعطيل النشر في المناقشات بواسطة فريق الدورة التدريبية",
   "discussions.editor.image.warning.message": "لن تظهر الصور التي يزيد عرضها أو ارتفاعها عن 999 بكسل عند عرض المنشور أو الرد او التعليق باستخدام مناقشات المساق المضمّنة",
   "discussions.editor.image.warning.title": "تحذير!",
   "discussions.editor.image.warning.dismiss": "حسنًا",
   "navigation.course.tabs.label": "مواد المساق",
   "discussions.topics.backAlt": "العودة إلى قائمة المواضيع",
-  "discussions.topics.discussions": "{count, plural, =0 {Discussion} one {# Discussion} other {# Discussions} }",
-  "discussions.topics.questions": "{count, plural, =0 {Question} one {# Question} other {# Questions} }",
+  "discussions.topics.discussions": "{العدد، الجمع، =0 { المحادثة } واحد {# المحادثة } آخر {# المحادثات } }",
+  "discussions.topics.questions": "{عد، جمع، =0 {سؤال} واحد {# سؤال} آخر {# أسئلة} }",
   "discussions.topics.reported": "تم الإبلاغ عن {reported}",
   "discussions.topics.previouslyReported": "تم الإبلاغ عن {previouslyReported} من قبل",
   "discussions.topics.find.label": "البحث في المواضيع",
   "discussions.topics.unnamed.section.label": "قسم بدون اسم",
   "discussions.topics.unnamed.subsection.label": "قسم فرعي بدون اسم",
   "discussions.subtopics.unnamed.topic.label": "موضوع لم يذكر اسمه",
   "discussions.topics.title": "لا يوجد موضوع",
-  "discussions.topics.createTopic": "Please contact you admin to create a topic",
+  "discussions.topics.createTopic": "يرجى الاتصال بك المسؤول لإنشاء موضوع",
   "discussions.topics.nothing": "لا شيء هنا حتى الان",
   "discussions.topics.archived.label": "مؤرشف",
   "discussions.learner.reported": "تم الإبلاغ عن {reported}",
@@ -59,19 +59,19 @@
   "discussions.learner.mostActivity": "الأكثر نشاطًا",
   "discussions.learner.reportedActivity": "النشاطات المبلغ عنها",
   "discussions.learner.recentActivity": "الأحدث نشاطًا",
-  "discussions.learner.sortFilterStatus": "All learners sorted by {sort, select, flagged {reported activity} activity {most activity} other {{sort}} }",
+  "discussions.learner.sortFilterStatus": "تم ترتيب كل الطلّاب حسب {sort, Select, flagled {reportedactivity} النشاط {الأكثر نشاطًا} Other { {sort} } }",
   "discussion.learner.allActivity": "كل النشاط",
   "discussion.learner.posts": "المنشورات",
-  "discussions.comments.comment.addComment": "Add comment",
+  "discussions.comments.comment.addComment": "إضافة تعليق",
   "discussions.comments.comment.addResponse": "إضافة رد",
   "discussions.comments.comment.abuseFlaggedMessage": "تم إبلاغ الطاقم عن هذا المحتوى لمراجعته.",
   "discussions.actions.back.alt": "العودة إلى القائمة",
-  "discussions.comments.comment.responseCount": "{num, plural, =0 {No responses} one {Showing # response} other {Showing # responses} }",
-  "discussions.comments.comment.endorsedResponseCount": "{num, plural, =0 {No endorsed responses} one {Showing # endorsed response} other {Showing # endorsed responses} }",
+  "discussions.comments.comment.responseCount": "{num, plural, =0 {لا يوجد ردود} واحد {يظهر # رد} آخر {يظهر # ردود} }",
+  "discussions.comments.comment.endorsedResponseCount": "{num, plural, =0 {لا توجد ردود معتمدة} واحدة {يتم عرض # ردود معتمدة} أخرى {يتم عرض # ردود معتمدة} }",
   "discussions.comments.comment.loadMoreComments": "تحميل المزيد من التعليقات",
   "discussions.comments.comment.loadMoreResponses": "تحميل المزيد من الردود",
-  "discussions.comments.comment.visibility": "This post is visible to {group, select, null {Everyone} other {{group}} }.",
-  "discussions.comments.comment.postedTime": "{postType, select, discussion {Discussion} question {Question} other {{postType}} } posted {relativeTime} by",
+  "discussions.comments.comment.visibility": "هذا المنشور مرئي لـ {group, Select, null {Everyone}other { {group} } }.",
+  "discussions.comments.comment.postedTime": "{postType, Select, المحادثة {المحادثة} سؤال {سؤال} آخر { {postType} } } تم النشر بواسطة {relativeTime}",
   "discussions.comments.comment.commentTime": "تم النشر {relativeTime}",
   "discussions.comments.comment.answer": "الإجابة",
   "discussions.comments.comment.answeredlabel": "تم تعليمها كمُجابة من طرف",
@@ -99,7 +99,7 @@
   "discussions.post.closedBy": "تم إقفال المنشور من طرف",
   "discussion.comment.time": "منذ {time}",
   "discussion.thread.notFound": "المناقشة غير موجودة",
-  "discussions.comment.sortFilterStatus": "{sort, select, false {Oldest first} true {Newest first} other {{sort}} }",
+  "discussions.comment.sortFilterStatus": "{فرز، تحديد، خطأ {الأقدم أولاً} صحيح {الأحدث أولاً} أخرى { {sort} } }",
   "discussions.topics.sort.message": "مرتبة حسب {sortBy}",
   "discussions.topics.sort.lastActivity": "الأحدث نشاطًا",
   "discussions.topics.sort.commentCount": "الاكثر نشاطًا",
@@ -109,8 +109,8 @@
   "tour.action.advance": "التالي",
   "tour.action.dismiss": "تجاهل",
   "tour.action.end": "حسنًا",
-  "tour.example.title": "Example Tour",
-  "tour.example.body": "This is an example tour",
+  "tour.example.title": "جولة المثال",
+  "tour.example.body": "هذه جولة نموذجية",
   "learn.course.tabs.navigation.overflow.menu": "المزيد...",
   "discussions.navigation.breadcrumbMenu.allTopics": "المواضيع",
   "discussions.navigation.breadcrumbMenu.showAll": "عرض الكل",
@@ -152,10 +152,10 @@
   "discussions.post.editReason": "السبب",
   "discussions.post.postWithoutPreview": "المعاينة غير متاحة",
   "discussions.post.follow.description": "أنت تتابع هذا المنشور/الرد",
-  "discussions.post.unfollow.description": "you are not following this post",
+  "discussions.post.unfollow.description": "أنت لا تتابع هذا المنصب",
   "discussions.app.title": "المناقشات",
   "discussions.posts.actionBar.searchAllPosts": "البحث في كافّة المنشورات",
-  "discussions.posts.actionBar.search": "{page, select, topics {Search topics} posts {Search all posts} learners {Search learners} myPosts {Search all posts} other {{page}} }",
+  "discussions.posts.actionBar.search": "{صفحة، حدد المواضيع {بحث في المواضيع} مشاركات {بحث في كل المشاركات} الطلّاب {بحث الطلّاب } myPosts {بحث في كل المشاركات} أخرى { {page} } }",
   "discussions.actionBar.searchInfo": "{num، plural, =0 {لا توجد نتائج} one {تم إظهار نتيجة واحدة} two {تم إظهار نتيجتين} few {تم إظهار # نتائج} many {تم إظهار # نتيجة} other {تم إظهار # نتائج}} لـ\"{text}\"",
   "discussions.actionBar.searchRewriteInfo": "لم يعثر على نتائج لـ \"{searchString}\". {num، plural, =0 {لا توجد نتائج} one {تم إظهار نتيجة واحدة} two {تم إظهار نتيجتين} few {تم إظهار # نتائج} many {تم إظهار # نتيجة} other {تم إظهار # نتائج}} لـ\"{textSearchRewrite}\" ",
   "discussions.actionBar.searchInfoSearching": "البحث جارٍ...",
@@ -205,5 +205,5 @@
   "discussions.posts.sort.lastActivity": "الأحدث نشاطًا",
   "discussions.posts.sort.commentCount": "الأكثر نشاطًا",
   "discussions.posts.sort.voteCount": "الأكثر إعجابًا",
-  "discussions.posts.sort-filter.sortFilterStatus": "{own, select, false {All} true {Own} other {{own}} } {status, select, statusAll {} statusUnread {unread} statusFollowing {followed} statusReported {reported} statusUnanswered {unanswered} statusUnresponded {unresponded} other {{status}} } {type, select, discussion {discussions} question {questions} all {posts} other {{type}} } {cohortType, select, all {} group {in {cohort}} other {{cohortType}} } sorted by {sort, select, lastActivityAt {recent activity} commentCount {most activity} voteCount {most likes} other {{sort}} }"
+  "discussions.posts.sort-filter.sortFilterStatus": "{خاص، حدد، خطأ {الكل} صحيح {ملكي} آخر { {own} } } {الحالة، حدد، الحالة الكل {} الحالة غير مقروءة {غير مقروءة} الحالة التالية {followed} الحالة المُبلغ عنها {المُبلغ عنها} الحالة غير المُجيبة {unanswered} الحالة غير المُستجيبة {unresponded} أخرى { {status} } } {نوع، حدد، المحادثة { المحادثات } سؤال {أسئلة} جميع {المشاركات} أخرى { {type} } } {cohortType، حدد، الكل {} المجموعة {in {فوج} } أخرى { {cohortType} } } مرتبة حسب {فرز، تحديد، LastActivityAt { النشاط الأخير} تعليق عدد {أكثر الأنشطة} عدد الأصوات {أكثر الإعجابات} أخرى { {sort} } }"
 }

src/i18n/messages/cs.json

@@ -32,14 +32,14 @@
   "discussions.authors.label.ta": "TA",
   "discussions.learner.loadMostPosts": "Načíst další příspěvky",
   "discussions.post.anonymous.author": "anonymní",
-  "discussion.blackoutBanner.information": "Posting in discussions is disabled by the course team",
+  "discussion.blackoutBanner.information": "Zasílání příspěvků v diskuzích je zakázáno týmem kurzu",
   "discussions.editor.image.warning.message": "Obrázky mající šířku nebo výšku větší než 999px nebudou viditelné, když příspěvek, odpověď nebo komentář zobrazíte pomocí diskuzí v rámci kurzu",
   "discussions.editor.image.warning.title": "Varování!",
   "discussions.editor.image.warning.dismiss": "Ok",
   "navigation.course.tabs.label": "Materiály ke kurzu",
   "discussions.topics.backAlt": "Zpět na seznam témat",
-  "discussions.topics.discussions": "{count, plural, =0 {Discussion} one {# Discussion} other {# Discussions} }",
-  "discussions.topics.questions": "{count, plural, =0 {Question} one {# Question} other {# Questions} }",
+  "discussions.topics.discussions": "",
+  "discussions.topics.questions": "",
   "discussions.topics.reported": "{reported} nahlášeno",
   "discussions.topics.previouslyReported": "{previouslyReported} minule nahlášeno",
   "discussions.topics.find.label": "Hledat témata",
@@ -59,19 +59,19 @@
   "discussions.learner.mostActivity": "Nejvíce aktivity",
   "discussions.learner.reportedActivity": "Nahlášené aktivity",
   "discussions.learner.recentActivity": "Nedávné aktivity",
-  "discussions.learner.sortFilterStatus": "All learners sorted by {sort, select, flagged {reported activity} activity {most activity} other {{sort}} }",
+  "discussions.learner.sortFilterStatus": "",
   "discussion.learner.allActivity": "Všechna aktivita",
   "discussion.learner.posts": "Příspěvky",
   "discussions.comments.comment.addComment": "Přidat komentář",
   "discussions.comments.comment.addResponse": "Přidat odpověď",
   "discussions.comments.comment.abuseFlaggedMessage": "Obsah byl nahlášen učiteli ke kontrole",
   "discussions.actions.back.alt": "Zpět na seznam",
-  "discussions.comments.comment.responseCount": "{num, plural, =0 {No responses} one {Showing # response} other {Showing # responses} }",
-  "discussions.comments.comment.endorsedResponseCount": "{num, plural, =0 {No endorsed responses} one {Showing # endorsed response} other {Showing # endorsed responses} }",
+  "discussions.comments.comment.responseCount": "",
+  "discussions.comments.comment.endorsedResponseCount": "",
   "discussions.comments.comment.loadMoreComments": "Načíst další komentáře",
   "discussions.comments.comment.loadMoreResponses": "Načíst další odpovědi",
-  "discussions.comments.comment.visibility": "This post is visible to {group, select, null {Everyone} other {{group}} }.",
-  "discussions.comments.comment.postedTime": "{postType, select, discussion {Discussion} question {Question} other {{postType}} } posted {relativeTime} by",
+  "discussions.comments.comment.visibility": "",
+  "discussions.comments.comment.postedTime": "",
   "discussions.comments.comment.commentTime": "Odesláno {relativeTime}",
   "discussions.comments.comment.answer": "Odpověď",
   "discussions.comments.comment.answeredlabel": "Označit jako zodpovězené",
@@ -99,7 +99,7 @@
   "discussions.post.closedBy": "Příspěvek zavřen uživatelem",
   "discussion.comment.time": "Před {time}",
   "discussion.thread.notFound": "Vlákno nebylo nelezeno",
-  "discussions.comment.sortFilterStatus": "{sort, select, false {Oldest first} true {Newest first} other {{sort}} }",
+  "discussions.comment.sortFilterStatus": "",
   "discussions.topics.sort.message": "Seřazeno podle {sortBy}",
   "discussions.topics.sort.lastActivity": "Nedávná aktivita",
   "discussions.topics.sort.commentCount": "Nejvíce aktivity",
@@ -109,8 +109,8 @@
   "tour.action.advance": "Další",
   "tour.action.dismiss": "Zamítnout",
   "tour.action.end": "Dobře",
-  "tour.example.title": "Example Tour",
-  "tour.example.body": "This is an example tour",
+  "tour.example.title": "",
+  "tour.example.body": "",
   "learn.course.tabs.navigation.overflow.menu": "Více...",
   "discussions.navigation.breadcrumbMenu.allTopics": "Témata",
   "discussions.navigation.breadcrumbMenu.showAll": "Zobrazit vše",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "discussions.post.unfollow.description": "nesledujete tento příspěvek",
   "discussions.app.title": "Diskuze",
   "discussions.posts.actionBar.searchAllPosts": "Prohledejte příspěvky",
-  "discussions.posts.actionBar.search": "{page, select, topics {Search topics} posts {Search all posts} learners {Search learners} myPosts {Search all posts} other {{page}} }",
+  "discussions.posts.actionBar.search": "",
   "discussions.actionBar.searchInfo": "Zobrazuji {count} výsledků pro \"{text}\"",
   "discussions.actionBar.searchRewriteInfo": "Nenylezeny žádné výsledky pro \"{searchString}\". Zobrazuji {count} výsledků pro \"{textSearchRewrite}\".",
   "discussions.actionBar.searchInfoSearching": "Vyhledávám...",
@@ -205,5 +205,5 @@
   "discussions.posts.sort.lastActivity": "Nedávné aktivity",
   "discussions.posts.sort.commentCount": "Největší aktivity",
   "discussions.posts.sort.voteCount": "Nejvíce lajků",
-  "discussions.posts.sort-filter.sortFilterStatus": "{own, select, false {All} true {Own} other {{own}} } {status, select, statusAll {} statusUnread {unread} statusFollowing {followed} statusReported {reported} statusUnanswered {unanswered} statusUnresponded {unresponded} other {{status}} } {type, select, discussion {discussions} question {questions} all {posts} other {{type}} } {cohortType, select, all {} group {in {cohort}} other {{cohortType}} } sorted by {sort, select, lastActivityAt {recent activity} commentCount {most activity} voteCount {most likes} other {{sort}} }"
+  "discussions.posts.sort-filter.sortFilterStatus": ""
 }