chore(deps): update kubernetes packages to v0.33.4

Signed-off-by: red-hat-konflux-kflux-prd-rh02 <190377777+red-hat-konflux-kflux-prd-rh02[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux-kflux-prd-rh02[bot]

upstream/image/git-init/go.mod

@@ -67,9 +67,9 @@ require (
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
-	k8s.io/api v0.25.9 // indirect
-	k8s.io/apimachinery v0.26.5 // indirect
-	k8s.io/client-go v0.25.9 // indirect
+	k8s.io/api v0.33.4 // indirect
+	k8s.io/apimachinery v0.33.4 // indirect
+	k8s.io/client-go v0.33.4 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.90.1 // indirect
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20230308215209-15aac26d736a // indirect
 	k8s.io/utils v0.0.0-20230209194617-a36077c30491 // indirect