Skip to content

Commit 3b80a8a

Browse files
author
Kazarus4
committed
Finalizations OF TRANSLATIONS done
1 parent 3af0896 commit 3b80a8a

File tree

7 files changed

+33
-33
lines changed

7 files changed

+33
-33
lines changed

‎pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management/guide.de-de.md

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Webhosting - Neue Verwaltung der SSL-Zertifikate"
33
excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie mit unserem neuen Verwaltungsinterface ein SSL-Zertifikat auf Ihrem OVHcloud Webhosting verwalten"
4-
updated: 2025-06-09
4+
updated: 2025-06-30
55
---
66

77
<style>
@@ -116,7 +116,7 @@ Das kostenpflichtige SSL-Zertifikat von Sectigo (DV) gilt nur für einen Domainn
116116
3. Klicken Sie in der linken Spalte auf `Hosting-Pakete`{.action}.
117117
4. Wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
118118
5. Klicken Sie auf der angezeigten Seite auf den Tab `SSL-Zertifikate`{.action}.
119-
6. Klicken Sie auf den Button `SSL-Zertifikat Sectigo bestellen`{.action}.
119+
6. Klicken Sie auf den Button `Sectigo-SSL-Zertifikat bestellen`{.action}.
120120
7. Wählen Sie im neu geöffneten Fenster über das Dropdown-Menü die betreffende Domain oder Subdomain aus und klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}, um zum Bestellschein für Ihr Sectigo DV SSL-Zertifikat weitergeleitet zu werden.
121121

122122
Folgen Sie der Bestellung bis zur Zahlung, um die Anfrage zur Erstellung des Sectigo DV SSL-Zertifikats für Ihre Domain und/oder Subdomain auf Ihrem Webhosting zu bestätigen.
@@ -149,7 +149,7 @@ Das kostenpflichtige SSL-Zertifikat von Sectigo (EV) gilt nur für einen Domainn
149149
3. Klicken Sie in der linken Spalte auf `Hosting-Pakete`{.action}.
150150
4. Wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
151151
5. Klicken Sie auf der angezeigten Seite auf den Tab `SSL-Zertifikate`{.action}.
152-
6. Klicken Sie auf den Button `SSL-Zertifikat Sectigo bestellen`{.action}.
152+
6. Klicken Sie auf den Button `Sectigo-SSL-Zertifikat bestellen`{.action}.
153153
7. Wählen Sie im neu geöffneten Fenster über das Dropdown-Menü die betreffende Domain oder Subdomain aus und klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}, um zum Bestellschein für Ihr Sectigo EV SSL-Zertifikat weitergeleitet zu werden.
154154

155155
Wählen Sie das **Sectigo EV SSL-Zertifikat** aus und fahren Sie mit der Bestellung fort.

‎pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management/guide.en-gb.md

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Web Hosting - New SSL certificate management"
33
excerpt: "Find out how to manage an SSL certificate on an OVHcloud web hosting plan, using our new management interface"
4-
updated: 2025-06-09
4+
updated: 2025-06-30
55
---
66

77
<style>
@@ -98,8 +98,8 @@ The free Let's Encrypt (DV) SSL certificate can include up to **99** domain name
9898
3. In the left-hand column, click on the `Hosting plans`{.action} menu.
9999
4. Select the web hosting plan concerned.
100100
5. On the page that appears, click on the `SSL Certificates`{.action} tab.
101-
6. Then select the domain or subdomain for which you want to activate the free Let's Encrypt (DV) SSL certificate, under `Activate SSL certificate`.
102-
7. Then click the `Activate SSL Let's Encrypt`{.action} button.
101+
6. Then select the domain or subdomain for which you want to activate the free Let's Encrypt (DV) SSL certificate, under `Enable SSL certificate`.
102+
7. Then click the `Enable Let’s Encrypt SSL`{.action} button.
103103

104104
> [!success]
105105
>

‎pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management/guide.es-es.md

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Web hosting - Nueva gestión de certificados SSL"
33
excerpt: "Descubra cómo gestionar un certificado SSL en un alojamiento web de OVHcloud desde nuestra nueva interfaz de gestión"
4-
updated: 2025-06-10
4+
updated: 2025-06-30
55
---
66

77
<style>
@@ -99,7 +99,7 @@ El certificado SSL gratuito Let's Encrypt (DV) puede incluir hasta **99** nombre
9999
4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
100100
5. En la página que aparece, haga clic en la pestaña `Certificados SSL`{.action}.
101101
6. A continuación, seleccione el dominio o subdominio para el que quiera activar el certificado SSL gratuito Let's Encrypt (DV), bajo la indicación `Activar el certificado SSL`.
102-
7. A continuación, haga clic en el botón `Activar SSL Let's Encrypt`{.action}.
102+
7. A continuación, haga clic en el botón `Activar SSL Let's encrypt`{.action}.
103103

104104
> [!success]
105105
>
@@ -117,7 +117,7 @@ El certificado SSL de pago Sectigo (DV) es válido para un único dominio y su s
117117
4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
118118
5. En la página que aparece, haga clic en la pestaña `Certificados SSL`{.action}.
119119
6. Haga clic en el botón `Contratar un certificado SSL Sectigo`{.action}.
120-
7. En la nueva ventana, seleccione el dominio o subdominio correspondiente en el menú desplegable y haga clic en `Validar`{.action} para redirigirlo a la orden de pedido de su certificado SSL Sectigo DV.
120+
7. En la nueva ventana, seleccione el dominio o subdominio correspondiente en el menú desplegable y haga clic en `Confirmar`{.action} para redirigirlo a la orden de pedido de su certificado SSL Sectigo DV.
121121

122122
Continúe con el pedido hasta el pago para validar la solicitud de creación del certificado SSL Sectigo DV para su dominio y/o subdominio en su alojamiento web.
123123

@@ -150,7 +150,7 @@ El certificado SSL de pago Sectigo (EV) es válido para un único dominio y su s
150150
4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
151151
5. En la página que aparece, haga clic en la pestaña `Certificados SSL`{.action}.
152152
6. Haga clic en el botón `Contratar un certificado SSL Sectigo`{.action}.
153-
7. En la nueva ventana, seleccione el dominio o subdominio correspondiente en el menú desplegable y haga clic en `Validar`{.action} para redirigirlo a la orden de pedido de su certificado SSL Sectigo EV.
153+
7. En la nueva ventana, seleccione el dominio o subdominio correspondiente en el menú desplegable y haga clic en `Confirmar`{.action} para redirigirlo a la orden de pedido de su certificado SSL Sectigo EV.
154154

155155
En el túnel del pedido, seleccione el **Certificado SSL Sectigo EV** y continúe con el pedido.
156156

@@ -181,8 +181,8 @@ Esta solución le permite instalar su propio certificado SSL para su nombre de d
181181
3. En la columna izquierda, haga clic en el menú `Alojamientos`{.action}.
182182
4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
183183
5. En la página que aparece, haga clic en la pestaña `Certificados SSL`{.action}.
184-
6. Haga clic en el botón `Importar su propio certificado SSL`{.action}.
185-
7. En el formulario que se abrirá, complete los 3 campos y haga clic en `Validar`{.action} para finalizar la importación del certificado SSL personalizado en su alojamiento web.
184+
6. Haga clic en el botón `Importación de su propio certificado SSL`{.action}.
185+
7. En el formulario que se abrirá, complete los 3 campos y haga clic en `Confirmar`{.action} para finalizar la importación del certificado SSL personalizado en su alojamiento web.
186186

187187
> [!success]
188188
>
@@ -206,7 +206,7 @@ Para eliminar el certificado SSL instalado en el alojamiento web, lleve a cabo l
206206
4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
207207
5. En la página que aparece, haga clic en la pestaña `Certificados SSL`{.action}.
208208
6. En la tabla que aparece en la parte inferior de la nueva página, haga clic en el botón `⁝`{.action}, situado a la derecha de la línea correspondiente al dominio en cuestión, y seleccione `Desactivar SSL`{.action}.
209-
7. En la nueva ventana, confirme la desactivación haciendo clic en `Aceptar`{.action}.
209+
7. En la nueva ventana, confirme la desactivación haciendo clic en `Confirmar`{.action}.
210210

211211
La desactivación del certificado SSL será efectiva en unas horas como máximo.
212212

‎pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management/guide.fr-fr.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Hébergement web - Nouvelle gestion des certificats SSL"
33
excerpt: "Découvrez comment gérer un certificat SSL sur votre hébergement web OVHcloud grâce à notre nouvelle interface de gestion"
4-
updated: 2025-06-09
4+
updated: 2025-06-30
55
---
66

77
<style>

‎pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management/guide.it-it.md

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Hosting Web - Nuova gestione dei certificati SSL"
33
excerpt: "Scopri come gestire un certificato SSL su un hosting Web OVHcloud grazie alla nostra nuova interfaccia di gestione"
4-
updated: 2025-06-10
4+
updated: 2025-06-30
55
---
66

77
<style>
@@ -98,8 +98,8 @@ Il certificato SSL gratuito Let's Encrypt (DV) può includere fino a **99** domi
9898
3. Nella colonna di sinistra, clicca sul menu `Hosting`{.action}.
9999
4. Seleziona il tuo hosting Web.
100100
5. Clicca sulla scheda `Certificati SSL`{.action}.
101-
6. In seguito seleziona il dominio o sottodominio per il quale vuoi attivare il certificato SSL gratuito Let's Encrypt (DV), sotto la voce `Attiva il certificato SSL`.
102-
7. Clicca sul pulsante `Attiva SSL Let's Encrypt`{.action}.
101+
6. In seguito seleziona il dominio o sottodominio per il quale vuoi attivare il certificato SSL gratuito Let's Encrypt (DV), sotto la voce `Attivare il certificato SSL`.
102+
7. Clicca sul pulsante `Attivare SSL Let's Encrypt`{.action}.
103103

104104
> [!success]
105105
>
@@ -116,8 +116,8 @@ Il certificato SSL a pagamento Sectigo (DV) è valido per un solo dominio e il s
116116
3. Nella colonna di sinistra, clicca sul menu `Hosting`{.action}.
117117
4. Seleziona il tuo hosting Web.
118118
5. Clicca sulla scheda `Certificati SSL`{.action}.
119-
6. Clicca sul pulsante `Ordina un certificato SSL Sectigo`{.action}.
120-
7. Nella nuova finestra, seleziona il dominio o sottodominio con il menu a tendina e clicca su `Conferma`{.action} per essere reindirizzato al buono d’ordine del tuo certificato SSL Sectigo DV.
119+
6. Clicca sul pulsante `Ordinare un certificato SSL Sectigo`{.action}.
120+
7. Nella nuova finestra, seleziona il dominio o sottodominio con il menu a tendina e clicca su `Confermare`{.action} per essere reindirizzato al buono d’ordine del tuo certificato SSL Sectigo DV.
121121

122122
Prosegui con l’ordine fino al saldo dell’ordine per confermare la richiesta di creazione del certificato SSL Sectigo DV per il tuo dominio e/o sottodominio sull’hosting Web.
123123

@@ -149,8 +149,8 @@ Il certificato SSL a pagamento Sectigo (EV) è valido per un solo dominio e il s
149149
3. Nella colonna di sinistra, clicca sul menu `Hosting`{.action}.
150150
4. Seleziona il tuo hosting Web.
151151
5. Clicca sulla scheda `Certificati SSL`{.action}.
152-
6. Clicca sul pulsante `Ordina un certificato SSL Sectigo`{.action}.
153-
7. Nella nuova finestra, seleziona il dominio o sottodominio con il menu a tendina e clicca su `Conferma`{.action} per essere reindirizzato al buono d’ordine del tuo certificato SSL Sectigo EV.
152+
6. Clicca sul pulsante `Ordinare un certificato SSL Sectigo`{.action}.
153+
7. Nella nuova finestra, seleziona il dominio o sottodominio con il menu a tendina e clicca su `Confermare`{.action} per essere reindirizzato al buono d’ordine del tuo certificato SSL Sectigo EV.
154154

155155
Nel tunnel dell'ordine, seleziona il **Certificato SSL Sectigo EV** e continua l'ordine.
156156

@@ -181,8 +181,8 @@ Questa soluzione ti permette di installare il tuo certificato SSL per il tuo dom
181181
3. Nella colonna di sinistra, clicca sul menu `Hosting`{.action}.
182182
4. Seleziona il tuo hosting Web.
183183
5. Clicca sulla scheda `Certificati SSL`{.action}.
184-
6. Clicca sul pulsante `Importa il tuo certificato SSL`{.action}.
185-
7. Nel modulo che si apre, compila i 3 campi e clicca su `Conferma`{.action} per completare l’importazione del certificato SSL personalizzato sul tuo hosting Web.
184+
6. Clicca sul pulsante `Importazione del tuo certificato SSL`{.action}.
185+
7. Nel modulo che si apre, compila i 3 campi e clicca su `Confermare`{.action} per completare l’importazione del certificato SSL personalizzato sul tuo hosting Web.
186186

187187
> [!success]
188188
>
@@ -205,8 +205,8 @@ Per rimuovere il certificato SSL installato sull’hosting Web, esegui queste op
205205
3. Nella colonna di sinistra, clicca sul menu `Hosting`{.action}.
206206
4. Seleziona il tuo hosting Web.
207207
5. Clicca sulla scheda `Certificati SSL`{.action}.
208-
6. Nella tabella in fondo alla nuova pagina, clicca sul pulsante `⁝`{.action}, a destra della riga corrispondente al dominio in questione e poi clicca su `Disattiva SSL`{.action}.
209-
7. Nella nuova finestra, conferma la disattivazione cliccando su `Conferma`{.action}.
208+
6. Nella tabella in fondo alla nuova pagina, clicca sul pulsante `⁝`{.action}, a destra della riga corrispondente al dominio in questione e poi clicca su `Disattivare SSL`{.action}.
209+
7. Nella nuova finestra, conferma la disattivazione cliccando su `Confermare`{.action}.
210210

211211
L’operazione diventerà effettiva entro poche ore.
212212

‎pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management/guide.pl-pl.md

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Hosting WWW - nowe zarządzanie certyfikatami SSL"
33
excerpt: "Dowiedz się, jak zarządzać certyfikatem SSL na Twoim hostingu OVHcloud z poziomu naszego nowego interfejsu zarządzania"
4-
updated: 2025-06-10
4+
updated: 2025-06-30
55
---
66

77
<style>
@@ -98,8 +98,8 @@ Bezpłatny certyfikat SSL Let's Encrypt (DV) może zawierać do **99** nazw dome
9898
3. W lewej kolumnie kliknij menu `Hosting`{.action}.
9999
4. Wybierz odpowiedni hosting.
100100
5. Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę `Certyfikaty SSL`{.action}.
101-
6. Następnie wybierz domenę lub subdomenę, dla której chcesz aktywować bezpłatny certyfikat SSL Let's Encrypt (DV), pod opcją `Aktywuj certyfikat SSL`.
102-
7. Następnie kliknij przycisk `Aktywuj SSL Let's Encrypt`{.action}.
101+
6. Następnie wybierz domenę lub subdomenę, dla której chcesz aktywować bezpłatny certyfikat SSL Let's Encrypt (DV), pod opcją `Włącz certyfikat SSL`.
102+
7. Następnie kliknij przycisk `Włącz SSL Let's Encrypt`{.action}.
103103

104104
> [!success]
105105
>
@@ -181,7 +181,7 @@ Dzięki temu rozwiązaniu możesz zainstalować własny certyfikat SSL dla swoje
181181
3. W lewej kolumnie kliknij menu `Hosting`{.action}.
182182
4. Wybierz odpowiedni hosting.
183183
5. Na stronie, która się wyświetli kliknij zakładkę `Certyfikaty SSL`{.action}.
184-
6. Kliknij przycisk `Importuj własny certyfikat SSL`{.action}.
184+
6. Kliknij przycisk `Import własnego certyfikatu SSL`{.action}.
185185
7. W formularzu, który się otworzy, wypełnij 3 pola, po czym kliknij `Zatwierdź`{.action}, aby zakończyć import spersonalizowanego certyfikatu SSL na Twoim hostingu.
186186

187187
> [!success]

‎pages/web_cloud/web_hosting/ssl_management/guide.pt-pt.md

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Alojamento web - Nova gestão dos certificados SSL"
33
excerpt: "Saiba como gerir um certificado SSL no alojamento web da OVHcloud graças à nossa nova interface de gestão"
4-
updated: 2025-06-10
4+
updated: 2025-06-30
55
---
66

77
<style>
@@ -98,8 +98,8 @@ O certificado SSL gratuito Let's Encrypt (DV) pode incluir até **99** nomes de
9898
3. Na coluna da esquerda, clique no menu `Alojamentos`{.action}.
9999
4. Selecione o alojamento web em causa.
100100
5. Na página que vai aparecer, clique no separador `Certificados SSL`{.action}.
101-
6. De seguida, selecione o domínio ou subdomínio para o qual deseja ativar o certificado SSL gratuito Let's Encrypt (DV), com a menção `Ativar certificado SSL`.
102-
7. De seguida, clique no botão `Ativar SSL Let's Encrypt`{.action}.
101+
6. De seguida, selecione o domínio ou subdomínio para o qual deseja ativar o certificado SSL gratuito Let's Encrypt (DV), com a menção `Ativar o certificado SSL`.
102+
7. De seguida, clique no botão `Ativar o certificado SSL Let's encrypt`{.action}.
103103

104104
> [!success]
105105
>
@@ -205,7 +205,7 @@ Para eliminar o certificado SSL instalado no alojamento web, efetue as seguintes
205205
3. Na coluna da esquerda, clique no menu `Alojamentos`{.action}.
206206
4. Selecione o alojamento web em causa.
207207
5. Na página que vai aparecer, clique no separador `Certificados SSL`{.action}.
208-
6. Na tabela que se segue, na parte inferior da nova página que se abrir, clique no botão `⁝`{.action}, situado à direita da linha correspondente ao domínio em questão, e clique em `Desativar SSL`{.action}.
208+
6. Na tabela que se segue, na parte inferior da nova página que se abrir, clique no botão `⁝`{.action}, situado à direita da linha correspondente ao domínio em questão, e clique em `Desativar o certificado SSL`{.action}.
209209
7. Na janela que se abrir, confirme a desativação clicando em `Validar`{.action}.
210210

211211
Esta ficará efetiva dentro de algumas horas, no máximo.

0 commit comments

Comments
 (0)