[QA] replace cucumber with playwright

[nirajacharya2]

JIRA: #OCISDEV-298

Cucumber adds an extra layer to tests and makes tests much more complex/hard to understand so we want to remove it.

First step will be refactoring a single feature/scenario and check how practical it will be migrate from cucumber to playwright.

[nirajacharya2]

@Ashim-Stha