Update Rust crate cargo_metadata to 0.22 (#833)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [cargo_metadata](https://redirect.github.com/oli-obk/cargo_metadata) |
workspace.dependencies | minor | `0.21` -> `0.22` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>oli-obk/cargo_metadata (cargo_metadata)</summary>

###
[`v0.22.0`](https://redirect.github.com/oli-obk/cargo_metadata/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0220---TBD)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/oli-obk/cargo_metadata/compare/0.21.0...0.22.0)

##### Added

- Added `pub fn env_remove<K: Into<OsString>>(&mut self, key: K) -> &mut
MetadataCommand` to `MetadataCommand`.
- Added export of `cargo_platform` at crate's root module.

##### Changed

- Updated dependencies:
  - `camino` from `1.0.7` to `1.1.10`
  - `cargo_platform` from `0.2.0` to `0.3.0`
  - `derive_builder` from `0.12` to `0.20`
  - `semver` from `1.0.7` to `1.0.26`
  - `serde_json` from `1.0.118` to `1.0.142`
  - `serde` from `1.0.136` to `1.0.219`
  - `thiserror` from `2.0.3` to `2.0.12`
- Made `Dependency`'s `source` member the same type as `Package`'s
`source` member: `Option<Source>`.

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "after 8pm,before 6am" in timezone
America/Los_Angeles, Automerge - "after 8pm,before 6am" in timezone
America/Los_Angeles.

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS43Ni4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDEuNzYuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1hc3RlciIsImxhYmVscyI6WyJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: oxide-renovate[bot] <146848827+oxide-renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: oxide-renovate[bot]

Cargo.lock

@@ -41,7 +41,7 @@ oxide-vpc = { path = "lib/oxide-vpc", default-features = false }
 # External dependencies
 anyhow = "1.0"
 bitflags = "2"
-cargo_metadata = "0.21"
+cargo_metadata = "0.22"
 cfg-if = "1"
 clap = { version = "4", features = ["derive", "string", "wrap_help"] }
 crc32fast = { version = "1", default-features = false }