Support YAML for Quarto-like graph options #48
Description
Quarto supports something YAML-ish as diagram options, but the filter currently only takes plain strings. It would be nice to match Quarto's capabilities here, so Quarto user's won't be confused by the difference in behavior.