Describe the Bug

Reported in the localization discussion here: #10705 (comment)

Link to the code that reproduces this issue

pnpm dev localization

Reproduction Steps

1. Go to collection with no localized fields
2. Publish in specific locale is still visible

Which area(s) are affected? (Select all that apply)

Not sure

Environment Info

:)