From 8108b17939ba0b55b66b72302e5c0773e2b20c1b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matt Griswold <grizz@20c.com>
Date: Mon, 21 Jul 2025 09:43:26 -0500
Subject: [PATCH 1/2] update translation docs

---
 docs/translation.md | 32 ++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 28 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/docs/translation.md b/docs/translation.md
index 59622dea..87641cc2 100644
--- a/docs/translation.md
+++ b/docs/translation.md
@@ -1,9 +1,5 @@
 ## Contributing to translations
 
-### Adding a new locale
-
-If you wish to add a new locale, create a new ticket at <https://github.com/peeringdb/peeringdb/issues> stating your intent and one of the operators / developers will generate the necessary files for your locale and add them to the repository.
-
 Translation is done using PeeringDB's Weblate instance at <https://translate.peeringdb.com/>.
 
 ### Signing in to Weblate
@@ -22,6 +18,34 @@ Translations are updated hourly on the beta website <https://beta.peeringdb.com/
 
 The <http://lists.peeringdb.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pdb-translate> mailing list is open to anyone working on, or interested in translations.
 
+### Adding a new locale
+
+If you wish to add a new locale, create a new ticket at <https://github.com/peeringdb/peeringdb/issues> stating your intent and one of the operators / developers will generate the necessary files for your locale and add them to the repository.
+
+#### Admins instructions to add
+
+Go to https://translate.peeringdb.com/projects/peeringdb/
+
+1. Select "Server"
+2. Click the "+" to add a Language
+3. Search for desired language and select it
+4. Clicked "Start new translation"
+
+Do the same with javascript
+
+1. Select "Javascript"
+2. Click the "+" to add a Language
+3. Search for desired language and select it
+4. Clicked "Start new translation"
+
+Now any translator can go to:
+
+- https://translate.peeringdb.com/projects/peeringdb/server/lt/
+- https://translate.peeringdb.com/projects/peeringdb/javascript/lt/
+
+and perform translations.
+
+
 ### Thanks to the translators!
 
 #### ar

From a7114e1a29346364c7da81f82cc78e454b17d319 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matt Griswold <grizz@20c.com>
Date: Mon, 21 Jul 2025 09:53:54 -0500
Subject: [PATCH 2/2] remove language specific parts

---
 docs/translation.md | 8 +++-----
 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/docs/translation.md b/docs/translation.md
index 87641cc2..e77157fe 100644
--- a/docs/translation.md
+++ b/docs/translation.md
@@ -38,12 +38,10 @@ Do the same with javascript
 3. Search for desired language and select it
 4. Clicked "Start new translation"
 
-Now any translator can go to:
+Now any translator can go to the following pages and find the added language to perform translations.
 
-- https://translate.peeringdb.com/projects/peeringdb/server/lt/
-- https://translate.peeringdb.com/projects/peeringdb/javascript/lt/
-
-and perform translations.
+- https://translate.peeringdb.com/projects/peeringdb/server/
+- https://translate.peeringdb.com/projects/peeringdb/javascript/
 
 
 ### Thanks to the translators!