[pcre/pattern_syntax.xml] sync with en

https://github.com/php/doc-en/commits/master/reference/pcre/pattern.syntax.xml

Author: mumumu

reference/pcre/pattern.syntax.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- splitted from ./ja/functions/pcre.xml, last change in rev 1.1 -->
-<!-- EN-Revision: c43393d1b64a41be1b8c45f997062b0f645bc91e Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: a0434e05111acabf2b9b2c7847e7e733f8dab0dc Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- Credits: haruki,hirokawa,mumumu -->
 <chapter xml:id="reference.pcre.pattern.syntax" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>パターン構文</title>
@@ -10,7 +10,7 @@
     <section xml:id="regexp.introduction">
      <title>はじめに</title>
      <para>
-      PCRE がサポートする正規表現の構文と意味体系を以下に示します。
+      PCRE がサポートする正規表現の構文と意味体系をこのセクションで示します。
       正規表現については、Perl のドキュメントや他の多くの書籍においても
       解説されており、実例が豊富に記載されているものもあります。特に、
       O'Reilly 発刊 Jeffrey Friedl 著 "Mastering Regular Expressions" 
@@ -893,7 +893,7 @@
         <row rowsep="1">
          <entry><literal>So</literal></entry>
          <entry>その他の記号 (Other symbol)</entry>
-         <entry></entry>
+         <entry>絵文字(emoji)も含みます</entry>
         </row>
         <row>
          <entry><literal>Z</literal></entry>
@@ -1094,7 +1094,6 @@
       <entry />
       <entry />
       <entry />
-      <entry />
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
@@ -1344,6 +1343,22 @@
       サブパターン内の選択肢も、メインのパターンの他の部分もマッチした
       ということを意味します。
      </para>
+     <para>
+      どの選択肢がマッチしたかを、
+      <literal>(*MARK:NAME)</literal> や <literal>(*:NAME)</literal>
+      の形式で記録することができます。
+      <literal>(*MARK)</literal> のような動詞の形式は、
+      いくつでも記述でき、名前はユニークである必要がありません。
+      マッチが成功すると、最後に現れた
+      <literal>(*MARK:NAME)</literal> の名前が
+      あたかも <literal>MARK</literal>
+      と呼ばれるキャプチャグループが存在するかのように、
+      マッチした情報の一部として置かれます。
+      よって、この情報は <function>preg_match</function> の
+      <parameter>matches</parameter> から読み取ることができ、
+      <function>preg_replace_callback</function> の
+      <parameter>callback</parameter> に渡すことなどができます。
+     </para>
     </section>
 
     <section xml:id="regexp.reference.internal-options">