Update the readme for this repository and link to both the copier template and the packaging guide tutorials and overview pages

[lwasser]

Right now we have #56 where we will update the package here to match the output of our copier template. We should also, update the readme file to provide a brief overview of both the

• copier template and
• with links to the packaging tutorials and overview pages in our python package guide