fix: use correct case for ToU link (#16231)

Author: miketheman

warehouse/locale/messages.pot

@@ -1169,8 +1169,8 @@ msgstr ""
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: warehouse/templates/base.html:320 warehouse/templates/pages/sitemap.html:43
-msgid "Terms of use"
+#: warehouse/templates/base.html:320
+msgid "Terms of Use"
 msgstr ""
 
 #: warehouse/templates/base.html:321
@@ -8679,7 +8679,7 @@ msgstr ""
 msgid "Security policy"
 msgstr ""
 
-#: warehouse/templates/pages/sitemap.html:44
+#: warehouse/templates/pages/sitemap.html:43
 #: warehouse/templates/pages/trademarks.html:20
 msgid "PyPI Trademarks"
 msgstr ""

warehouse/templates/base.html

@@ -317,7 +317,7 @@ <h2>{% trans %}Using PyPI{% endtrans %}</h2>
               <li><a href="https://policies.python.org/python.org/code-of-conduct/" title="{% trans %}External link{% endtrans %}" target="_blank" rel="noopener">{% trans %}Code of conduct{% endtrans %}</a></li>
               <li><a href="{{ request.route_path('security') }}">{% trans %}Report security issue{% endtrans %}</a></li>
               <li><a href="https://www.python.org/privacy/" title="{% trans %}External link{% endtrans %}" target="_blank" rel="noopener">{% trans %}Privacy policy{% endtrans %}</a></li>
-              <li><a href="https://policies.python.org/pypi.org/Terms-of-use/" title="{% trans %}External link{% endtrans %}" target="_blank" rel="noopener">{% trans %}Terms of use{% endtrans %}</a></li>
+              <li><a href="https://policies.python.org/pypi.org/Terms-of-Use/" title="{% trans %}External link{% endtrans %}" target="_blank" rel="noopener">{% trans %}Terms of Use{% endtrans %}</a></li>
               <li><a href="https://policies.python.org/pypi.org/Acceptable-Use-Policy/" title="{% trans %}External link{% endtrans %}" target="_blank" rel="noopener">{% trans %}Acceptable Use Policy{% endtrans %}</a></li>
             </ul>
           </nav>

warehouse/templates/pages/sitemap.html

@@ -40,7 +40,6 @@ <h2>{% trans %}About PyPI{% endtrans %}</h2>
       <li><a href="{{ request.route_path('stats') }}">{% trans %}Statistics{% endtrans %}</a></li>
       <li><a href="{{ request.route_path('sponsors') }}">{% trans %}Sponsors{% endtrans %}</a></li>
       <li><a href="{{ request.route_path('security') }}">{% trans %}Security policy{% endtrans %}</a></li>
-      <li><a href="https://policies.python.org/pypi.org/Terms-of-use/">{% trans %}Terms of use{% endtrans %}</a></li>
       <li><a href="{{ request.route_url('trademarks') }}">{% trans %}PyPI Trademarks{% endtrans %}</a></li>
     </ul>
   </div>