Fixes in translation

Author: skpanagiotis

dictionaries/main.txt

@@ -1908,6 +1908,7 @@ zoneinfo
 περιηγείστε
 περικλειόμενο
 περικόβει
+περικόψετε
 περικόψτε
 περιπλέκουμε
 περιτυλίγετε

faq/library.po

@@ -953,8 +953,11 @@ msgid ""
 "There's also ``os.ftruncate(fd, offset)`` for files opened with :func:`os."
 "open`, where *fd* is the file descriptor (a small integer)."
 msgstr ""
-"Για να μετονομάσετε ένα αρχείο, χρησιμοποιήστε το ``os.rename(old_path, "
-"new_path)``."
+"Για να περικόψετε ένα αρχείο, ανοίξτε το χρησιμοποιώντας ``f = "
+"open(filename, \"rb+\")``, και χρησιμοποιήστε το ``f.truncate(offset)``∙ το "
+"offset προεπιλέγεται στη τρέχουσα θέση αναζήτησης.  Υπάρχει επίσης το ``os."
+"ftruncate(fd, offset)`` για αρχεία που έχουν ανοιχτεί με :func:`os.open`, "
+"όπου *fd* είναι ο περιγραφέας αρχείου (ένας μικρός ακέραιος)."
 
 #: faq/library.rst:484
 msgid ""

reference/datamodel.po

@@ -3741,7 +3741,8 @@ msgstr ""
 "στιγμιοτύπου.  Σημειώστε ότι τουλάχιστον για τις μεταβλητές στιγμιοτύπου, "
 "μπορείτε να αναλάβετε πλήρη έλεγχο εισάγοντας καμία τιμή στο λεξικό "
 "χαρακτηριστικών στιγμιοτύπου (αλλά αντίθετα εισάγοντάς τις σε ένα άλλο "
-"αντικείμενο).  "
+"αντικείμενο).  Δείτε την παρακάτω μέθοδο :meth:`__getattribute__` για έναν "
+"τρόπο να έχετε πραγματικά πλήρη έλεγχο της πρόσβασης σε χαρακτηριστικά."
 
 #: reference/datamodel.rst:2288
 msgid ""
@@ -6116,7 +6117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Εάν μια annotate συνάρτηση δεν υποστηρίζει την ζητούμενη μορφή, πρέπει να "
 "κάνει raise :exc:`NotImplementedError`. Οι annotate συναρτήσεις πρέπει πάντα "
-"να υποστηρίζουν τη μορφή :attr:`~annotationlib.Format.VALUE`∙ δεν πρέπει να "
+"να υποστηρίζουν τη μορφή :attr:`~annotationlib.Format.VALUE` ∙ δεν πρέπει να "
 "κάνουν raise :exc:`NotImplementedError()` όταν καλούνται με αυτή τη μορφή."
 
 #: reference/datamodel.rst:3617

using/windows.po

@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "Python διαθέσιμη ως παγκόσμιες εντολές στον υπολογιστή σας με Windows, "
 "ενσωματώνεται με το σύστημα και υποστηρίζει ενημερώσεις με την πάροδο του "
 "χρόνου. Μπορείτε να κατεβάσετε τον Python Install Manager από το `python.org/"
-"downloads`_ ή μέσω της εφαρμογής `Microsoft Store`_."
+"downloads`_ ή μέσω του `Microsoft Store app`_."
 
 #: using/windows.rst:32
 msgid ""
@@ -2589,8 +2589,8 @@ msgid ""
 "c:func:`Py_InitializeFromConfig`."
 msgstr ""
 "Εάν φορτώνετε το :file:`python3.dll` ή το :file:`python37.dll` στο δικό σας "
-"εκτελέσιμο αρχείο, καλέστε ρητά το :c:func:`Py_SetPath` ή (τουλάχιστον) το :"
-"c:func:`Py_SetProgramName` πριν από :c:func:`Py_Initialize`."
+"εκτελέσιμο αρχείο, ορίστε ρητά το :c:member:`PyConfig.module_search_paths` "
+"πριν από το :c:func:`Py_InitializeFromConfig`."
 
 #: using/windows.rst:1113
 msgid ""