fix: resolve fuzzy entries

Author: mattwang44

c-api/conversion.po

@@ -292,14 +292,13 @@ msgstr ""
 "``NULL``。呼叫者負責透過呼叫 :c:func:`PyMem_Free` 來釋放回傳的字串。"
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:168
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Case insensitive comparison of strings. These functions work almost "
 "identically to :c:func:`!strcmp` and :c:func:`!strncmp` (respectively), "
 "except that they ignore the case of ASCII characters."
 msgstr ""
-"不區分大小寫的字串比較。函式的作用方式幾乎與 :c:func:`!strncmp` 相同，只是它"
-"忽略大小寫。"
+"不區分大小寫的字串比較。函式的作用方式幾乎與 :c:func:`!strcmp` 和 :c:func:`!strncmp` "
+"相同，只是它們忽略大小寫。"
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:172
 msgid ""
@@ -320,7 +319,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:185
 msgid "Case insensitive comparison of strings."
-msgstr ""
+msgstr "不區分大小寫的字串比較。"
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:187
 msgid ""
@@ -387,10 +386,3 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/conversion.rst:246
 msgid "Return the uppercase equivalent of the character *c*."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Case insensitive comparison of strings. The function works almost "
-#~ "identically to :c:func:`!strcmp` except that it ignores the case."
-#~ msgstr ""
-#~ "不區分大小寫的字串比較。函式的作用方式幾乎與 :c:func:`!strcmp` 相同，只是"
-#~ "它忽略大小寫。"

c-api/import.po

@@ -489,14 +489,14 @@ msgstr ""
 "`PyImport_ExtendInittab` 必須在每次 Python 初始化之前被呼叫。"
 
 #: ../../c-api/import.rst:332
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The table of built-in modules used by Python initialization. Do not use this "
 "directly; use :c:func:`PyImport_AppendInittab` and :c:func:"
 "`PyImport_ExtendInittab` instead."
 msgstr ""
-"如果 Python 被多次初始化，:c:func:`PyImport_AppendInittab` 或 :c:func:"
-"`PyImport_ExtendInittab` 必須在每次 Python 初始化之前被呼叫。"
+"Python 初始化所使用的內建模組表格。請勿直接使用它，"
+"請改用 :c:func:`PyImport_AppendInittab` 與 :c:func:"
+"`PyImport_ExtendInittab`。"
 
 #: ../../c-api/import.rst:339
 msgid "Import the module *mod_name* and get its attribute *attr_name*."

c-api/init.po

@@ -3367,9 +3367,8 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/init.rst:2786 ../../c-api/init.rst:2804
 #: ../../c-api/init.rst:2812 ../../c-api/init.rst:2835
 #: ../../c-api/init.rst:2919 ../../c-api/init.rst:2927
-#, fuzzy
 msgid "The caller does not need to hold an :term:`attached thread state`."
-msgstr "呼叫者必須擁有一個 :term:`attached thread state`。"
+msgstr "呼叫者不需擁有一個 :term:`attached thread state`。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:2756
 msgid ""
@@ -3471,16 +3470,14 @@ msgid "Return the identifier of the current thread, which will never be zero."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:2842 ../../c-api/init.rst:2874
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This function cannot fail, and the caller does not need to hold an :term:"
 "`attached thread state`."
-msgstr "呼叫者必須擁有一個 :term:`attached thread state`。"
+msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:2846
-#, fuzzy
 msgid ":py:func:`threading.get_ident`"
-msgstr ":c:func:`PyThreadState_Get`"
+msgstr ":py:func:`threading.get_ident`"
 
 #: ../../c-api/init.rst:2851
 msgid ""
@@ -3496,7 +3493,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:2858
-#, fuzzy
 msgid "The caller must hold an :term:`attached thread state`."
 msgstr "呼叫者必須擁有一個 :term:`attached thread state`。"
 
@@ -3517,9 +3513,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:2878
-#, fuzzy
 msgid ":py:func:`threading.get_native_id`"
-msgstr ":c:func:`PyThreadState_Get`"
+msgstr ":py:func:`threading.get_native_id`"
 
 #: ../../c-api/init.rst:2883
 msgid ""

howto/free-threading-python.po

@@ -259,19 +259,3 @@ msgid ""
 "catch_warnings` modifies the global filters list, which is not thread-safe.  "
 "See the :mod:`warnings` module for more details."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ ":ref:`function <user-defined-funcs>` objects declared at the module level"
-#~ msgstr "在模組層級宣告的\\ :ref:`函式 <user-defined-funcs>`\\ 物件"
-
-#~ msgid ":ref:`method <instance-methods>` descriptors"
-#~ msgstr ":ref:`方法 <instance-methods>`\\ 描述器"
-
-#~ msgid ":ref:`code <code-objects>` objects"
-#~ msgstr ":ref:`程式碼 <code-objects>`\\ 物件"
-
-#~ msgid ":term:`module` objects and their dictionaries"
-#~ msgstr ":term:`模組 <module>`\\ 物件及其字典"
-
-#~ msgid ":ref:`classes <classes>` (type objects)"
-#~ msgstr ":ref:`類別 <classes>`\\ （型別物件）"

library/unittest.po

@@ -1755,9 +1755,8 @@ msgid "Added the ability to use :meth:`assertRaises` as a context manager."
 msgstr "新增 :meth:`assertRaises` 可作為情境管理器使用的能力。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1038
-#, fuzzy
 msgid "Added the :attr:`!exception` attribute."
-msgstr "新增 :attr:`exception` 屬性。"
+msgstr "新增 :attr:`!exception` 屬性。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1041 ../../library/unittest.rst:1067
 #: ../../library/unittest.rst:1108 ../../library/unittest.rst:1131

library/zipfile.po

@@ -39,15 +39,14 @@ msgstr ""
 "Application Note`_ 中定義的格式有所理解。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This module does not handle multipart ZIP files. It can handle ZIP files "
 "that use the ZIP64 extensions (that is ZIP files that are more than 4 GiB in "
 "size).  It supports decryption of encrypted files in ZIP archives, but it "
 "cannot create an encrypted file.  Decryption is extremely slow as it is "
 "implemented in native Python rather than C."
 msgstr ""
-"本模組目前不處理多磁碟 ZIP 檔案。它可以處理使用 ZIP64 擴充（即大於 4 GiB 的 "
+"本模組不處理多組件 (multipart) ZIP 檔案。它可以處理使用 ZIP64 擴充（即大於 4 GiB 的 "
 "ZIP 檔案）的 ZIP 檔案。它支援解密 ZIP 封存檔案中的加密檔案，但目前無法建立加"
 "密檔案。解密速度極慢，因為它是在原生 Python 中實作，而不是 C。"
 
@@ -221,7 +220,6 @@ msgid ""
 msgstr "關於 Info-ZIP 專案的 ZIP 封存程式和開發函式庫的資訊。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:179
-#, fuzzy
 msgid "ZipFile objects"
 msgstr "ZipFile 物件"
 
@@ -356,12 +354,11 @@ msgstr ""
 "    myzip.write('eggs.txt')"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:250
-#, fuzzy
 msgid ""
 "*metadata_encoding* is an instance-wide setting for the ZipFile. It is not "
 "possible to set this on a per-member basis."
 msgstr ""
-"*metadata_encoding* 是 ZipFile 的一個實例範圍設定。目前無法以每個成員為基礎來"
+"*metadata_encoding* 是 ZipFile 的一個實例範圍設定。無法以每個成員為基礎來"
 "設定此項。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:253
@@ -861,7 +858,6 @@ msgstr ""
 "65535 位元組。超過此長度的註解將被截斷。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:575
-#, fuzzy
 msgid "Path objects"
 msgstr "Path 物件"
 
@@ -1037,7 +1033,6 @@ msgstr ""
 "用 ``zipp.Path`` 來取代 ``zipfile.Path`` 以提早使用變更。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:711
-#, fuzzy
 msgid "PyZipFile objects"
 msgstr "PyZipFile 物件"
 
@@ -1168,7 +1163,6 @@ msgid "Recursion sorts directory entries."
 msgstr "遞迴會對目錄條目進行排序。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:788
-#, fuzzy
 msgid "ZipInfo objects"
 msgstr "ZipInfo 物件"
 
@@ -1384,7 +1378,6 @@ msgid "Size of the uncompressed file."
 msgstr "未壓縮檔案的大小。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:958
-#, fuzzy
 msgid "Command-line interface"
 msgstr "命令列介面"
 
@@ -1483,7 +1476,6 @@ msgstr ""
 "失敗。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:1033
-#, fuzzy
 msgid "File system limitations"
 msgstr "檔案系統限制"
 

reference/lexical_analysis.po

@@ -568,9 +568,8 @@ msgid "uppercase and lowercase letters (``A-Z`` and ``a-z``),"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:392
-#, fuzzy
 msgid "the underscore (``_``),"
-msgstr "底線 (``_``)"
+msgstr "底線 (``_``)，"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:393
 msgid ""
@@ -745,9 +744,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:517
-#, fuzzy
 msgid "Non-ASCII characters in names"
-msgstr "非 ASCII 字元"
+msgstr "名稱中的非 ASCII 字元"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:519
 msgid ""