sync with cpython 97f5fdf5

Author: github-actions[bot]

library/codecs.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-28 00:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/codecs.rst:352 ../../library/codecs.rst:395
 #: ../../library/codecs.rst:415 ../../library/codecs.rst:1360
-#: ../../library/codecs.rst:1432 ../../library/codecs.rst:1487
+#: ../../library/codecs.rst:1432 ../../library/codecs.rst:1517
 msgid "Meaning"
 msgstr "含義"
 
@@ -1404,12 +1404,12 @@ msgid "an IBM PC code page, which is ASCII compatible"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/codecs.rst:1104 ../../library/codecs.rst:1360
-#: ../../library/codecs.rst:1432 ../../library/codecs.rst:1487
+#: ../../library/codecs.rst:1432 ../../library/codecs.rst:1517
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/codecs.rst:1104 ../../library/codecs.rst:1360
-#: ../../library/codecs.rst:1432 ../../library/codecs.rst:1487
+#: ../../library/codecs.rst:1432 ../../library/codecs.rst:1517
 msgid "Aliases"
 msgstr ""
 
@@ -2569,73 +2569,111 @@ msgid "Restoration of the aliases for the binary transforms."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/codecs.rst:1478
-msgid "Text Transforms"
+msgid "Standalone Codec Functions"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/codecs.rst:1480
 msgid ""
+"The following functions provide encoding and decoding functionality similar "
+"to codecs, but are not available as named codecs through :func:`codecs."
+"encode` or :func:`codecs.decode`. They are used internally (for example, by :"
+"mod:`pickle`) and behave similarly to the ``string_escape`` codec that was "
+"removed in Python 3."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:1487
+msgid ""
+"Encode *input* using escape sequences. Similar to how :func:`repr` on bytes "
+"produces escaped byte values."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:1490
+msgid "*input* must be a :class:`bytes` object."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:1492 ../../library/codecs.rst:1501
+msgid ""
+"Returns a tuple ``(output, length)`` where *output* is a :class:`bytes` "
+"object and *length* is the number of bytes consumed."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:1497
+msgid "Decode *input* from escape sequences back to the original bytes."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:1499
+#, fuzzy
+msgid "*input* must be a :term:`bytes-like object`."
+msgstr "*stream* 引數必須是類檔案物件。"
+
+#: ../../library/codecs.rst:1508
+msgid "Text Transforms"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:1510
+msgid ""
 "The following codec provides a text transform: a :class:`str` to :class:"
 "`str` mapping. It is not supported by :meth:`str.encode` (which only "
 "produces :class:`bytes` output)."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1489
+#: ../../library/codecs.rst:1519
 msgid "rot_13"
 msgstr "rot_13"
 
-#: ../../library/codecs.rst:1489
+#: ../../library/codecs.rst:1519
 msgid "rot13"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1489
+#: ../../library/codecs.rst:1519
 msgid "Return the Caesar-cypher encryption of the operand."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1494
+#: ../../library/codecs.rst:1524
 msgid "Restoration of the ``rot_13`` text transform."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1497
+#: ../../library/codecs.rst:1527
 msgid "Restoration of the ``rot13`` alias."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1502
+#: ../../library/codecs.rst:1532
 msgid ":mod:`encodings` --- Encodings package"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1507
+#: ../../library/codecs.rst:1537
 msgid "This module implements the following functions:"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1511
+#: ../../library/codecs.rst:1541
 msgid "Normalize encoding name *encoding*."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1513
+#: ../../library/codecs.rst:1543
 msgid ""
 "Normalization works as follows: all non-alphanumeric characters except the "
 "dot used for Python package names are collapsed and replaced with a single "
 "underscore, leading and trailing underscores are removed. For example, ``'  "
 "-;#'`` becomes ``'_'``."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1518
+#: ../../library/codecs.rst:1548
 msgid "Note that *encoding* should be ASCII only."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1522
+#: ../../library/codecs.rst:1552
 msgid ""
 "The following function should not be used directly, except for testing "
 "purposes; :func:`codecs.lookup` should be used instead."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1528
+#: ../../library/codecs.rst:1558
 msgid ""
 "Search for the codec module corresponding to the given encoding name "
 "*encoding*."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1531
+#: ../../library/codecs.rst:1561
 msgid ""
 "This function first normalizes the *encoding* using :func:"
 "`normalize_encoding`, then looks for a corresponding alias. It attempts to "
@@ -2645,40 +2683,40 @@ msgid ""
 "the codec is cached and returned."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1538
+#: ../../library/codecs.rst:1568
 msgid ""
 "If the codec module defines a ``getaliases()`` function any returned aliases "
 "are registered for future use."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1542
+#: ../../library/codecs.rst:1572
 msgid "This module implements the following exception:"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1546
+#: ../../library/codecs.rst:1576
 msgid "Raised when a codec is invalid or incompatible."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1550
+#: ../../library/codecs.rst:1580
 msgid ""
 ":mod:`encodings.idna` --- Internationalized Domain Names in Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1556
+#: ../../library/codecs.rst:1586
 msgid ""
 "This module implements :rfc:`3490` (Internationalized Domain Names in "
 "Applications) and :rfc:`3492` (Nameprep: A Stringprep Profile for "
 "Internationalized Domain Names (IDN)). It builds upon the ``punycode`` "
 "encoding and :mod:`stringprep`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1561
+#: ../../library/codecs.rst:1591
 msgid ""
 "If you need the IDNA 2008 standard from :rfc:`5891` and :rfc:`5895`, use the "
 "third-party :pypi:`idna` module."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1564
+#: ../../library/codecs.rst:1594
 msgid ""
 "These RFCs together define a protocol to support non-ASCII characters in "
 "domain names. A domain name containing non-ASCII characters (such as ``www."
@@ -2692,7 +2730,7 @@ msgid ""
 "presenting them to the user."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1575
+#: ../../library/codecs.rst:1605
 msgid ""
 "Python supports this conversion in several ways:  the ``idna`` codec "
 "performs conversion between Unicode and ACE, separating an input string into "
@@ -2709,64 +2747,64 @@ msgid ""
 "sends that field at all)."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1588
+#: ../../library/codecs.rst:1618
 msgid ""
 "When receiving host names from the wire (such as in reverse name lookup), no "
 "automatic conversion to Unicode is performed: applications wishing to "
 "present such host names to the user should decode them to Unicode."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1592
+#: ../../library/codecs.rst:1622
 msgid ""
 "The module :mod:`encodings.idna` also implements the nameprep procedure, "
 "which performs certain normalizations on host names, to achieve case-"
 "insensitivity of international domain names, and to unify similar "
 "characters. The nameprep functions can be used directly if desired."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1600
+#: ../../library/codecs.rst:1630
 msgid ""
 "Return the nameprepped version of *label*. The implementation currently "
 "assumes query strings, so ``AllowUnassigned`` is true."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1606
+#: ../../library/codecs.rst:1636
 msgid ""
 "Convert a label to ASCII, as specified in :rfc:`3490`. ``UseSTD3ASCIIRules`` "
 "is assumed to be false."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1612
+#: ../../library/codecs.rst:1642
 msgid "Convert a label to Unicode, as specified in :rfc:`3490`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1616
+#: ../../library/codecs.rst:1646
 msgid ":mod:`encodings.mbcs` --- Windows ANSI codepage"
 msgstr ":mod:`encodings.mbcs` --- Windows ANSI 碼頁"
 
-#: ../../library/codecs.rst:1621
+#: ../../library/codecs.rst:1651
 msgid "This module implements the ANSI codepage (CP_ACP)."
 msgstr "這個模組實作了 ANSI 碼頁 (CP_ACP)。"
 
-#: ../../library/codecs.rst:1623
+#: ../../library/codecs.rst:1653
 msgid "Availability"
 msgstr "可用性"
 
-#: ../../library/codecs.rst:1625
+#: ../../library/codecs.rst:1655
 msgid ""
 "Before 3.2, the *errors* argument was ignored; ``'replace'`` was always used "
 "to encode, and ``'ignore'`` to decode."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1629
+#: ../../library/codecs.rst:1659
 msgid "Support any error handler."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1634
+#: ../../library/codecs.rst:1664
 msgid ":mod:`encodings.utf_8_sig` --- UTF-8 codec with BOM signature"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/codecs.rst:1640
+#: ../../library/codecs.rst:1670
 msgid ""
 "This module implements a variant of the UTF-8 codec. On encoding, a UTF-8 "
 "encoded BOM will be prepended to the UTF-8 encoded bytes. For the stateful "