Refactor benchmark utilities: centralize core logic into _run_benchmark_core (#3191)

Summary:

Removed redundant logic in `benchmark` and `benchmark_func` by moving shared timing, memory, and profiling code into a new `_run_benchmark_core` function. Ensured the backward-compatibility.

Differential Revision: D78290979

Author: SSYernar