From 4485a99a24a950f8d939b9930f89514a8b110882 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jani Kiviranta <shrike@iki.fi>
Date: Sun, 31 Aug 2025 18:58:55 +0300
Subject: [PATCH] Finnish language fixes

Better suited forms of words and sentences.
---
 lang/fi.json | 17 ++++++++---------
 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/lang/fi.json b/lang/fi.json
index 031586c..a4390f2 100644
--- a/lang/fi.json
+++ b/lang/fi.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "Deploy": "Käyttöönota",
+  "Deploy": "Käyttöönotto",
   "A simple way to deploy your application to a remote location.": "Yksinkertainen tapa ottaa sovelluksesi käyttöön etäsijaintiin.",
   "Manage deployments": "Hallitse käyttöönottoja",
   "Servers": "Palvelimet",
@@ -66,9 +66,9 @@
   "updated": "päivitetty",
   "Install": "Asenna",
   "Close": "Sulje",
-  "Save Config": "Tallenna kokoonpano",
+  "Save Config": "Tallenna konfiguraatio",
   "Cancel": "Peruuta",
-  "Saving Configuration Values": "Määritysarvojen tallentaminen",
+  "Saving Configuration Values": "Tallennetaan konfiguraation arvoja",
   "Finishing Up": "Viimeistellään",
   "Extracting Files": "Purataan tiedostoja",
   "Migrating Database": "Siirretään tietokantaa",
@@ -76,16 +76,15 @@
   "Checking Database Config": "Tarkistetaan tietokannan konfiguraatiota",
   "Setting Build Number": "Asetetaan versionumeroa",
   "A Legacy Version of October CMS is Detected": "October CMS:n vanha versio havaittu",
-  "Upgrade Configuration Files": "Muunna määritystiedostot",
+  "Upgrade Configuration Files": "Päivitä konfiguraatiotiedostot",
   "Runs the artisan command to create an environment file": "Suorittaa artisan-komennon ympäristötiedoston luomiseksi",
-  "Upgrade Config": "Päivitetään kokoonpano",
+  "Upgrade Config": "Päivitetään konfiguraatio",
   "Upgrading Legacy Site": "Päivitetään Legacy-sivusto",
   "Clearing Cache": "Tyhjennetään välimuisti",
   "This step will set up an .env file on the server needed for deployment.": "Tämä vaihe määrittää käyttöönoton edellyttämän .env-tiedoston palvelimelle.",
   "Unknown": "Tuntematon",
-  "Deploy App Files": "Ota App Files käyttöön",
-  "Everything in the app directory (including blueprints)": "Kaikki sovellushakemistossa (mukaan lukien suunnitelmat)",
+  "Deploy App Files": "Ota Sovellus-tiedostot käyttöön",
+  "Everything in the app directory (including blueprints)": "Kaikki sovellushakemistosta (app) (mukaan lukien blueprintit)",
   "Deploy Media Files": "Ota mediatiedostot käyttöön",
-  "All media files in the storage directory": "Kaikki mediatiedostot tallennushakemistossa",
-  "Deploy App Files": "Ota käyttöön sovelluksen tiedostot"
+  "All media files in the storage directory": "Kaikki mediatiedostot storage-hakemistosta"
 }
\ No newline at end of file