From 139534cd4e1e92d59155ea3f33ade1072776c0e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dohyeon Date: Sun, 7 Sep 2025 15:46:35 +0900 Subject: [PATCH 1/3] Translate community/translations.md to Korean --- src/content/community/translations.md | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/content/community/translations.md b/src/content/community/translations.md index d02c618c8..9afe9ec1d 100644 --- a/src/content/community/translations.md +++ b/src/content/community/translations.md @@ -1,35 +1,35 @@ --- -title: Translations +title: 번역 --- -React docs are translated by the global community into many languages all over the world. +React 문서는 전 세계의 글로벌 커뮤니티에 의해 다양한 언어로 번역되고 있습니다. -## Source site {/*main-site*/} +## 원본 사이트 {/*main-site*/} -All translations are provided from the canonical source docs: +모든 번역은 공식 원본 문서를 기반으로 제공됩니다: -- [English](https://react.dev/) — [Contribute](https://github.com/reactjs/react.dev/) +- [English](https://react.dev/) — [기여하기](https://github.com/reactjs/react.dev/) -## Full translations {/*full-translations*/} +## 완전한 번역 {/*full-translations*/} -{/* If you are a language maintainer and want to add your language here, finish the "Core" translations and edit `deployedTranslations` under `src/utils`. */} +{/* 관리자이며 여기에 언어를 추가하고 싶다면, "Core" 번역을 완료하고 `src/utils` 아래의 `deployedTranslations`를 편집하세요. */} -## In-progress translations {/*in-progress-translations*/} +## 진행 중인 번역 {/*in-progress-translations*/} -For the progress of each translation, see: [Is React Translated Yet?](https://translations.react.dev/) +각 번역의 진행 상황은 다음을 참조하세요: [Is React Translated Yet?](https://translations.react.dev/) -## How to contribute {/*how-to-contribute*/} +## 기여하는 방법 {/*how-to-contribute*/} -You can contribute to the translation efforts! +번역 작업에 기여할 수 있습니다! -The community conducts the translation work for the React docs on each language-specific fork of react.dev. Typical translation work involves directly translating a Markdown file and creating a pull request. Click the "contribute" link above to the GitHub repository for your language, and follow the instructions there to help with the translation effort. +커뮤니티는 react.dev의 각 언어별 포크에서 React 문서의 번역 작업을 수행합니다. 일반적인 번역 작업은 Markdown 파일을 직접 번역하고 PR을 생성하는 것을 포함합니다. 위의 "기여하기" 링크를 클릭하여 해당 언어의 GitHub 저장소로 이동하고, 지침을 따라 번역 작업에 도움을 주실 수 있습니다. -If you want to start a new translation for your language, visit: [translations.react.dev](https://github.com/reactjs/translations.react.dev) +새로운 언어로 번역을 시작하고 싶다면 다음을 방문하세요: [translations.react.dev](https://github.com/reactjs/translations.react.dev) From d7697228a8c30d43fa7602d0199fc26faf81e5e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dohyeon Date: Sun, 7 Sep 2025 15:56:22 +0900 Subject: [PATCH 2/3] Fix wording in translations.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - Change '다음을 방문하세요' to '아래 링크를 방문하세요' for better clarity --- src/content/community/translations.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/content/community/translations.md b/src/content/community/translations.md index 9afe9ec1d..b49387c45 100644 --- a/src/content/community/translations.md +++ b/src/content/community/translations.md @@ -32,4 +32,4 @@ React 문서는 전 세계의 글로벌 커뮤니티에 의해 다양한 언어 커뮤니티는 react.dev의 각 언어별 포크에서 React 문서의 번역 작업을 수행합니다. 일반적인 번역 작업은 Markdown 파일을 직접 번역하고 PR을 생성하는 것을 포함합니다. 위의 "기여하기" 링크를 클릭하여 해당 언어의 GitHub 저장소로 이동하고, 지침을 따라 번역 작업에 도움을 주실 수 있습니다. -새로운 언어로 번역을 시작하고 싶다면 다음을 방문하세요: [translations.react.dev](https://github.com/reactjs/translations.react.dev) +새로운 언어로 번역을 시작하고 싶다면 아래 링크를 방문하세요: [translations.react.dev](https://github.com/reactjs/translations.react.dev) From d54f8d9bc94e0f2a3b3a62972b70bc3128f47dbc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=EB=A3=A8=EB=B0=80LuMir?= Date: Sat, 13 Sep 2025 19:14:43 +0900 Subject: [PATCH 3/3] Fix translation text for clarity and consistency --- src/content/community/translations.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/content/community/translations.md b/src/content/community/translations.md index b49387c45..19147bcb5 100644 --- a/src/content/community/translations.md +++ b/src/content/community/translations.md @@ -10,19 +10,19 @@ React 문서는 전 세계의 글로벌 커뮤니티에 의해 다양한 언어 ## 원본 사이트 {/*main-site*/} -모든 번역은 공식 원본 문서를 기반으로 제공됩니다: +모든 번역은 공식 원본 문서를 기반으로 제공됩니다. - [English](https://react.dev/) — [기여하기](https://github.com/reactjs/react.dev/) ## 완전한 번역 {/*full-translations*/} -{/* 관리자이며 여기에 언어를 추가하고 싶다면, "Core" 번역을 완료하고 `src/utils` 아래의 `deployedTranslations`를 편집하세요. */} +{/* 만약, 당신이 메인테이너이며 여기에 언어를 추가하고 싶다면, "Core" 번역을 완료하고 `src/utils` 아래의 `deployedTranslations`를 편집하세요. */} ## 진행 중인 번역 {/*in-progress-translations*/} -각 번역의 진행 상황은 다음을 참조하세요: [Is React Translated Yet?](https://translations.react.dev/) +각 번역의 진행 상황은 [Is React Translated Yet?](https://translations.react.dev/)을 참조하세요. @@ -30,6 +30,6 @@ React 문서는 전 세계의 글로벌 커뮤니티에 의해 다양한 언어 번역 작업에 기여할 수 있습니다! -커뮤니티는 react.dev의 각 언어별 포크에서 React 문서의 번역 작업을 수행합니다. 일반적인 번역 작업은 Markdown 파일을 직접 번역하고 PR을 생성하는 것을 포함합니다. 위의 "기여하기" 링크를 클릭하여 해당 언어의 GitHub 저장소로 이동하고, 지침을 따라 번역 작업에 도움을 주실 수 있습니다. +커뮤니티는 "react.dev"의 각 언어별 포크Fork에서 React 문서의 번역 작업을 수행합니다. 일반적인 번역 작업은 Markdown 파일을 직접 번역하고 PR을 생성하는 것을 포함합니다. 위의 "기여하기" 링크를 클릭하여 해당 언어의 GitHub 저장소로 이동하고, 지침을 따라 번역 작업에 도움을 주실 수 있습니다. -새로운 언어로 번역을 시작하고 싶다면 아래 링크를 방문하세요: [translations.react.dev](https://github.com/reactjs/translations.react.dev) +새로운 언어로 번역을 시작하고 싶다면 [translations.react.dev](https://github.com/reactjs/translations.react.dev)를 방문하세요.