Update PostgreSQL image to 17.5.0 in development overlay (#6962)

updated the image digest



Revert PostgreSQL chart version to 14.0.5



update image.digest to image tag

Signed-off-by: Abhishek Ghosh <[email protected]>

Author: ab-ghosh

components/pipeline-service/development/dev-only-pipeline-service-storage-configuration.yaml

@@ -61,7 +61,7 @@ spec:
     helm:
       parameters:
       - name: image.tag
-        value: 13.14.0
+        value: 17.5.0
       - name: tls.enabled
         value: "true"
       - name: tls.certificatesSecret