Add support for reading search term from query param

[nobodywasishere]

It would be really useful to be able to perform a search of the documentation using a query parameter, such as https://docs.ruby-lang.org/en/3.4/?query=URI, and have that search be automatically performed. It would allow for the creation of a bang without needing to resort to a google cse. See: kagisearch/bangs#195