Fixing spelling of CVE-2025-43857 (es) (#3603)

Author: vtamara

es/news/_posts/2025-04-28-dos-net-imap-cve-2025-43857.md

@@ -1,17 +1,16 @@
 ---
 layout: news_post
-title: "CVE-2025-43857: Vulnerabilidad de denegaciónd e servicio en net-imap"
+title: "CVE-2025-43857: Vulnerabilidad de denegación de servicio en net-imap"
 author: "nevans"
 translator: vtamara
 date: 2025-04-28 16:02:04 +0000
 tags: security
 lang: es
 ---
 
-Hay una vulnerabilidad de denagación de servicio (DoS) en
+Hay una vulnerabilidad de denegación de servicio (DoS) en
 la gema net-imap. A esta vulnerabilidad se le ha asignado el identificador
-CVE
-[CVE-2025-43857].  Recomendamos actualizar la gema net-imap.
+CVE [CVE-2025-43857].  Recomendamos actualizar la gema net-imap.
 
 ## Detalles
 
@@ -21,13 +20,13 @@ El lector que responde localiza de inmediato memoria para el número
 de bytes indicados por la respuesta del servidor.  Este no debe ser
 problema cuando se conecta a un servidor IMAP de confianza que
 se comporta bien.  Afecta conexiones inseguras y con fallas, no
-confiables o servidores compromeditos (por ejemplo al conectarse
+confiables o servidores comprometidos (por ejemplo al conectarse
 a un nombre de servidor proveido por el usuario).
 
-Por favor acutalice la gema net-imap a la versión 0.2.5, 0.3.9, 0.4.20, 0.5.7,
+Por favor actualice la gema net-imap a la versión 0.2.5, 0.3.9, 0.4.20, 0.5.7,
 o posterior.
 
-Cuando se conecte a servidors no confiables o use una conexión insegura,
+Cuando se conecte a servidores no confiables o use una conexión insegura,
 `max_response_size` y los manejadores de respuesta deben configurarse
 de manera apropiad para limitar el consumo de memoria.
 Ver más detalles en [GHSA-j3g3-5qv5-52mj].
@@ -36,9 +35,9 @@ Ver más detalles en [GHSA-j3g3-5qv5-52mj].
 
 Gema net-imap versiones <= 0.2.4, 0.3.0 to 0.3.8, 0.4.0 to 0.4.19, y de 0.5.0 a 0.5.6.
 
-## Creditos
+## Créditos
 
-Agradecemos a [Masamune] por descrubrir este problema.
+Agradecemos a [Masamune] por descubrir este problema.
 
 ## Historia