i18n: update basque and portuguese

haraldschilly · haraldschilly · commit dc220889e4d6 · 2025-07-22T17:55:54.000+02:00
diff --git a/src/packages/frontend/i18n/trans/ar_EG.json b/src/packages/frontend/i18n/trans/ar_EG.json
@@ -614,8 +614,8 @@
   "i18n.localization.lang.japanese": "اليابانية",
   "i18n.localization.lang.korean": "الكورية",
   "i18n.localization.lang.polish": "تلميع",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "البرتغالية (البرازيلية)",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "البرتغالية (الأوروبية)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "البرتغالية (Br)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Português (UE)",
   "i18n.localization.lang.russian": "الروسية",
   "i18n.localization.lang.spanish": "الإسبانية",
   "i18n.localization.lang.turkish": "التركية",
diff --git a/src/packages/frontend/i18n/trans/de_DE.json b/src/packages/frontend/i18n/trans/de_DE.json
@@ -614,8 +614,8 @@
   "i18n.localization.lang.japanese": "Japanisch",
   "i18n.localization.lang.korean": "Koreanisch",
   "i18n.localization.lang.polish": "Polieren",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Portugiesisch (Brasilianisch)",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Portugiesisch (Europäisch)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Portugiesisch (Br)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Portugiesisch (EU)",
   "i18n.localization.lang.russian": "Russisch",
   "i18n.localization.lang.spanish": "Spanisch",
   "i18n.localization.lang.turkish": "Türkisch",
diff --git a/src/packages/frontend/i18n/trans/es_ES.json b/src/packages/frontend/i18n/trans/es_ES.json
@@ -614,8 +614,8 @@
   "i18n.localization.lang.japanese": "Japonés",
   "i18n.localization.lang.korean": "Coreano",
   "i18n.localization.lang.polish": "Pulir",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Portugués (Brasil)",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Portugués (europeo)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Portugués (Br)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Portugués (UE)",
   "i18n.localization.lang.russian": "Ruso",
   "i18n.localization.lang.spanish": "Español",
   "i18n.localization.lang.turkish": "Turco",
diff --git a/src/packages/frontend/i18n/trans/es_PV.json b/src/packages/frontend/i18n/trans/es_PV.json
diff --git a/src/packages/frontend/i18n/trans/fr_FR.json b/src/packages/frontend/i18n/trans/fr_FR.json
@@ -614,8 +614,8 @@
   "i18n.localization.lang.japanese": "Japonais",
   "i18n.localization.lang.korean": "Coréen",
   "i18n.localization.lang.polish": "Polir",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Portugais (brésilien)",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Portugais (Européen)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Portugais (Br)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Portugais (UE)",
   "i18n.localization.lang.russian": "Russe",
   "i18n.localization.lang.spanish": "Espagnol",
   "i18n.localization.lang.turkish": "Turc",
diff --git a/src/packages/frontend/i18n/trans/he_IL.json b/src/packages/frontend/i18n/trans/he_IL.json
@@ -614,8 +614,8 @@
   "i18n.localization.lang.japanese": "יפנית",
   "i18n.localization.lang.korean": "קוריאנית",
   "i18n.localization.lang.polish": "פולנית",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "פורטוגזית (ברזילאית)",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "פורטוגזית (אירופאית)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "פורטוגזית (Br)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "פורטוגזית (EU)",
   "i18n.localization.lang.russian": "רוסית",
   "i18n.localization.lang.spanish": "ספרדית",
   "i18n.localization.lang.turkish": "טורקית",
diff --git a/src/packages/frontend/i18n/trans/hi_IN.json b/src/packages/frontend/i18n/trans/hi_IN.json
@@ -614,8 +614,8 @@
   "i18n.localization.lang.japanese": "जापानी",
   "i18n.localization.lang.korean": "कोरियाई",
   "i18n.localization.lang.polish": "पोलिश",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "पुर्तगाली (ब्राज़ीलियाई)",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "पुर्तगाली (यूरोपीय)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "पुर्तगाली (ब्र)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "पुर्तगाली (यूरोपीय संघ)",
   "i18n.localization.lang.russian": "रूसी",
   "i18n.localization.lang.spanish": "स्पेनिश",
   "i18n.localization.lang.turkish": "तुर्की",
diff --git a/src/packages/frontend/i18n/trans/hu_HU.json b/src/packages/frontend/i18n/trans/hu_HU.json
@@ -614,8 +614,8 @@
   "i18n.localization.lang.japanese": "Japán",
   "i18n.localization.lang.korean": "Koreai",
   "i18n.localization.lang.polish": "Lengyel",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Portugál (brazíliai)",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Portugál (európai)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Portugál (Br)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Portugál (EU)",
   "i18n.localization.lang.russian": "Orosz",
   "i18n.localization.lang.spanish": "Spanyol",
   "i18n.localization.lang.turkish": "Török",
diff --git a/src/packages/frontend/i18n/trans/it_IT.json b/src/packages/frontend/i18n/trans/it_IT.json
@@ -614,8 +614,8 @@
   "i18n.localization.lang.japanese": "Giapponese",
   "i18n.localization.lang.korean": "Coreano",
   "i18n.localization.lang.polish": "Polacco",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Portoghese (Brasiliano)",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Portoghese (europeo)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Portoghese (Br)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Portoghese (UE)",
   "i18n.localization.lang.russian": "Russo",
   "i18n.localization.lang.spanish": "Spagnolo",
   "i18n.localization.lang.turkish": "Turco",
diff --git a/src/packages/frontend/i18n/trans/ja_JP.json b/src/packages/frontend/i18n/trans/ja_JP.json
@@ -614,8 +614,8 @@
   "i18n.localization.lang.japanese": "日本語",
   "i18n.localization.lang.korean": "韓国語",
   "i18n.localization.lang.polish": "ポーランド語",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "ポルトガル語（ブラジル）",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "ポルトガル語（ヨーロッパ）",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "ポルトガル語 (Br)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "ポルトガル語（EU）",
   "i18n.localization.lang.russian": "ロシア語",
   "i18n.localization.lang.spanish": "スペイン語",
   "i18n.localization.lang.turkish": "トルコ語",
diff --git a/src/packages/frontend/i18n/trans/ko_KR.json b/src/packages/frontend/i18n/trans/ko_KR.json
@@ -615,7 +615,7 @@
   "i18n.localization.lang.korean": "Korean",
   "i18n.localization.lang.polish": "폴란드어",
   "i18n.localization.lang.portuguese.br": "포르투갈어 (브라질)",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "포르투갈어 (유럽)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "포르투갈어 (EU)",
   "i18n.localization.lang.russian": "러시아어",
   "i18n.localization.lang.spanish": "스페인어",
   "i18n.localization.lang.turkish": "터키어",
diff --git a/src/packages/frontend/i18n/trans/nl_NL.json b/src/packages/frontend/i18n/trans/nl_NL.json
@@ -614,8 +614,8 @@
   "i18n.localization.lang.japanese": "Japans",
   "i18n.localization.lang.korean": "Koreaans",
   "i18n.localization.lang.polish": "Pools",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Portugees (Braziliaans)",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Portugees (Europees)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Portugees (Br)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Portugees (EU)",
   "i18n.localization.lang.russian": "Russisch",
   "i18n.localization.lang.spanish": "Spaans",
   "i18n.localization.lang.turkish": "Turks",
diff --git a/src/packages/frontend/i18n/trans/pl_PL.json b/src/packages/frontend/i18n/trans/pl_PL.json
@@ -614,8 +614,8 @@
   "i18n.localization.lang.japanese": "Japoński",
   "i18n.localization.lang.korean": "Koreański",
   "i18n.localization.lang.polish": "Polski",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Portugalski (brazylijski)",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Portugalski (europejski)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Portuguese (Br)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Portugalski (EU)",
   "i18n.localization.lang.russian": "Rosyjski",
   "i18n.localization.lang.spanish": "Hiszpański",
   "i18n.localization.lang.turkish": "Turecki",
diff --git a/src/packages/frontend/i18n/trans/pt_BR.json b/src/packages/frontend/i18n/trans/pt_BR.json
@@ -614,8 +614,8 @@
   "i18n.localization.lang.japanese": "Japonês",
   "i18n.localization.lang.korean": "Coreano",
   "i18n.localization.lang.polish": "Polonês",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Português (Brasileiro)",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Português (Europeu)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Português (Br)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Português (BR)",
   "i18n.localization.lang.russian": "Russo",
   "i18n.localization.lang.spanish": "Espanhol",
   "i18n.localization.lang.turkish": "Turco",
diff --git a/src/packages/frontend/i18n/trans/pt_PT.json b/src/packages/frontend/i18n/trans/pt_PT.json
@@ -614,8 +614,8 @@
   "i18n.localization.lang.japanese": "Japonês",
   "i18n.localization.lang.korean": "Coreano",
   "i18n.localization.lang.polish": "Polir",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Português (Europeu)",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Português (Europeu)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Português (Br)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Português (EU)",
   "i18n.localization.lang.russian": "Russo",
   "i18n.localization.lang.spanish": "Espanhol",
   "i18n.localization.lang.turkish": "Turco",
diff --git a/src/packages/frontend/i18n/trans/ru_RU.json b/src/packages/frontend/i18n/trans/ru_RU.json
@@ -614,8 +614,8 @@
   "i18n.localization.lang.japanese": "Японский",
   "i18n.localization.lang.korean": "Корейский",
   "i18n.localization.lang.polish": "Польский",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Португальский (Бразильский)",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Португальский (европейский)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Португальский (Br)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Португальский (ЕС)",
   "i18n.localization.lang.russian": "Русский",
   "i18n.localization.lang.spanish": "Испанский",
   "i18n.localization.lang.turkish": "Турецкий",
diff --git a/src/packages/frontend/i18n/trans/tr_TR.json b/src/packages/frontend/i18n/trans/tr_TR.json
@@ -614,8 +614,8 @@
   "i18n.localization.lang.japanese": "Japonca",
   "i18n.localization.lang.korean": "Korece",
   "i18n.localization.lang.polish": "Lehçe",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Portekizce (Brezilya)",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Portekizce (Avrupa)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Portekizce (Br)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "Portekizce (AB)",
   "i18n.localization.lang.russian": "Rusça",
   "i18n.localization.lang.spanish": "İspanyolca",
   "i18n.localization.lang.turkish": "Türkçe",
diff --git a/src/packages/frontend/i18n/trans/zh_CN.json b/src/packages/frontend/i18n/trans/zh_CN.json
@@ -614,8 +614,8 @@
   "i18n.localization.lang.japanese": "日语",
   "i18n.localization.lang.korean": "韩语",
   "i18n.localization.lang.polish": "抛光",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "葡萄牙语（巴西）",
-  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "葡萄牙语（欧洲）",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.br": "Portuguese (Br)",
+  "i18n.localization.lang.portuguese.pt": "葡萄牙语（欧盟）",
   "i18n.localization.lang.russian": "俄语",
   "i18n.localization.lang.spanish": "西班牙语",
   "i18n.localization.lang.turkish": "土耳其语",
diff --git a/src/packages/util/i18n/const.ts b/src/packages/util/i18n/const.ts
@@ -69,7 +69,8 @@ export const LOCALIZATIONS: {
     trans: defineMessage({
       id: "i18n.localization.lang.english",
       defaultMessage: "English",
-      description: "The word for the langauge 'English', keep it as English but in the given target language."
+      description:
+        "The word for the langauge 'English', keep it as English but in the given target language.",
     }),
   },
   de: {
@@ -154,21 +155,24 @@ export const LOCALIZATIONS: {
     }),
   },
   br: {
-    name: "Portuguese (Brazilian)",
+    name: "Portuguese (Br)",
     flag: "🇧🇷",
-    native: "Português (Brasileiro)",
+    native: "Português (Br)",
     trans: defineMessage({
       id: "i18n.localization.lang.portuguese.br",
-      defaultMessage: "Portuguese (Brazilian)",
+      defaultMessage: "Portuguese (Br)",
+      description:
+        "International Portuguese, Brazil. Keep the 'Br' abbrivation.",
     }),
   },
   pt: {
-    name: "Portuguese (European)",
+    name: "Portuguese (EU)",
     flag: "🇵🇹",
-    native: "Português (europeu)",
+    native: "Português (EU)",
     trans: defineMessage({
       id: "i18n.localization.lang.portuguese.pt",
-      defaultMessage: "Portuguese (European)",
+      defaultMessage: "Portuguese (EU)",
+      description: "European Portuguese, Portugal.",
     }),
   },
   tr: {
