add contributing.md for contribution guidelines

[vpnagraj]

we should add a document outlining the expectations for contributions to the package.

• establish branch structure (i.e., submit feature branch PRs to dev instead of main)
• timeline for review of contributions
• {other}

(look at usethis::use_tidy_contributing())