An idea would be - to extend slipstream.bootstrap and cloud client tarballs to have requirement.txt file what would be called by slipstream.bootstrap after downloading and unpacking the cloud client on Orch.
pip install -r /opt/<cloud>/requirement.txt