path separator in .tx/config should be '/'

[shimizukawa]

On Windows, sphinx-intl will generate backslash path separators. To be stable .tx/config, '/' should be used for path separator.