Remove the unused DaxFormatterSeparatorStyle enum

[albertospelta]

The Dax.Formatter.Models.DaxFormatterSeparatorStyle is not used and the list/number separator option is provided by the DaxFormatterRequest.ListSeparator property.