chore(deps): update helm release redis-cluster to v10.3.0

| datasource | package       | from   | to     |
| ---------- | ------------- | ------ | ------ |
| helm       | redis-cluster | 10.2.3 | 10.3.0 |

Author: stackable-bot

deploy/helm/trino-lb/Chart.lock

@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: redis-cluster
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami/
-  version: 10.2.3
+  version: 10.3.0
 - name: kube-prometheus-stack
   repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
   version: 55.11.0
-digest: sha256:69e1bcfbf4cda25c7d51be3e67533099f8a0922cf5825fd7e256edef444a34cb
-generated: "2025-08-04T10:22:19.130269831+02:00"
+digest: sha256:f4b091ff3a9d9df5e66c988456f25e14d6e13a4803e7c92c550202fb7b71fd4b
+generated: "2025-08-05T12:18:16.873622385Z"

deploy/helm/trino-lb/Chart.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ maintainers:
     url: https://www.stackable.tech
 dependencies:
   - name: redis-cluster
-    version: 10.2.3
+    version: 10.3.0
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami/
   - name: kube-prometheus-stack
     version: 55.11.0