Update Prisma schema to use DigestFrequency enum

[coderabbitai]

In apps/api/prisma/schema.prisma, the Frequency enum is still in use. We need to update it to DigestFrequency and perform the necessary migration.

This issue was noted during the review of PR #35 in this comment.

cc @waltergalvao