fix(deps): update rust crate tracing-opentelemetry to 0.31.0

Author: renovate[bot]

Cargo.toml

@@ -28,7 +28,7 @@ opentelemetry-otlp = { version = "0.15.0", features = [
   "tls-roots",
 ] }
 tracing = "0.1.40"
-tracing-opentelemetry = "0.23.0"
+tracing-opentelemetry = "0.31.0"
 tracing-subscriber = "0.3.18"
 shuttle-runtime = "0.49.0"
 shuttle-axum = "0.39.0"