update tarantool and action version in luacheck

Author: bigbes

.github/workflows/check.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ on:
 
 jobs:
   luacheck:
-    runs-on: ubuntu-22.04
+    runs-on: ubuntu-latest
     if: |
       github.event_name == 'push' ||
       github.event_name == 'pull_request' &&
@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
     - uses: actions/checkout@master
 
     - name: Setup Tarantool
-      uses: tarantool/setup-tarantool@v2
+      uses: tarantool/setup-tarantool@v4
       with:
         tarantool-version: '3.4'