add the feature for adding comment with the preview link such as it's done in the [Docs repo](https://github.com/platformsh/platformsh-docs/pull/5186#issuecomment-3502902927)
