diff --git a/.vitepress/config.ts b/.vitepress/config.ts
index 7b010762..5a7aaee4 100644
--- a/.vitepress/config.ts
+++ b/.vitepress/config.ts
@@ -229,6 +229,10 @@ export default defineConfig({
           { text: '团队成员', link: '/team' },
           { text: '最新博客', link: '/blog' },
           { text: '发布策略', link: '/releases' },
+          {
+            text: '纪录片',
+            link: 'https://www.youtube.com/watch?v=bmWQqAKLgT4',
+          },
           {
             items: [
               {
diff --git a/.vitepress/inlined-scripts/banner.js b/.vitepress/inlined-scripts/banner.js
index dc24e5d0..94f82fff 100644
--- a/.vitepress/inlined-scripts/banner.js
+++ b/.vitepress/inlined-scripts/banner.js
@@ -6,6 +6,6 @@
     }
   }
 
-  window.__VITE_BANNER_ID__ = 'viteconf2025'
+  window.__VITE_BANNER_ID__ = 'viteplusannouncement'
   restore(`vite-docs-banner-${__VITE_BANNER_ID__}`, 'banner-dismissed')
 })()
diff --git a/.vitepress/theme/components/AsideSponsors.vue b/.vitepress/theme/components/AsideSponsors.vue
index d9c17559..77e75985 100644
--- a/.vitepress/theme/components/AsideSponsors.vue
+++ b/.vitepress/theme/components/AsideSponsors.vue
@@ -21,7 +21,7 @@ const sponsors = computed(() => {
 <template>
   <a
     class="viteconf"
-    href="https://viteconf.org/?utm=vite-sidebar"
+    href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLqGQbXn_GDmkJaoykvHCUmXUPjhgH2bVr"
     target="_blank"
   >
     <img
@@ -33,7 +33,7 @@ const sponsors = computed(() => {
     <span>
       <p class="extra-info">Building Together</p>
       <p class="heading">ViteConf 2025</p>
-      <p class="extra-info">First time in-person!</p>
+      <p class="extra-info">View the replays</p>
     </span>
   </a>
   <VPDocAsideSponsors v-if="data" :data="sponsors" />
diff --git a/.vitepress/theme/components/SponsorBanner.vue b/.vitepress/theme/components/SponsorBanner.vue
index 617be4ef..410a7569 100644
--- a/.vitepress/theme/components/SponsorBanner.vue
+++ b/.vitepress/theme/components/SponsorBanner.vue
@@ -22,64 +22,442 @@ function dismiss() {
 <template>
   <div class="banner" v-if="open">
     <svg
-      style="margin-right: 0.5rem"
-      width="20"
-      height="20"
-      viewBox="0 0 30 30"
-      fill="none"
       xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+      height="12"
+      fill="none"
+      viewBox="0 0 103 15"
     >
-      <g>
-        <path
-          d="M20.3653 1.01733L11.1779 2.87249C11.0895 2.87249 11.0012 2.96082 11.0012 2.96082C10.9128 3.04916 10.9128 3.13751 10.9128 3.13751L10.3828 13.2083C10.3828 13.2967 10.3828 13.2967 10.3828 13.3851C10.3828 13.4734 10.4711 13.4734 10.4711 13.4734C10.4711 13.4734 10.5595 13.5618 10.6478 13.5618C10.7361 13.5618 10.7361 13.5618 10.8245 13.5618L13.3864 12.9433C13.6514 12.855 13.8281 13.12 13.8281 13.3851L13.033 17.3603C12.9447 17.6254 13.2097 17.8905 13.4748 17.8021L15.0648 17.272C15.3299 17.1837 15.5066 17.4487 15.5066 17.7137L14.2697 23.8976C14.1815 24.251 14.7115 24.5159 14.8882 24.1626L15.0648 23.8976L22.5738 8.08458C22.5738 7.90789 22.3088 7.55453 22.0438 7.64287L19.3935 8.17292C19.1286 8.26125 18.9519 7.99624 19.0402 7.73122L20.7187 1.45903C20.807 1.19401 20.6304 0.928988 20.3653 1.01733Z"
-          fill="url(#paint0_linear_648_13)"
-        />
+      <path
+        d="M9.137 10.691 12.907.249h5.16l-5.72 14.503h-6.63L0 .249h5.304zm15.622 4.06h-4.973V.25h4.973zM42.817 3.813h-5.573v10.94h-4.971V3.812h-5.574V.25h16.118zm16.257-.04h-9.343v1.946h9.199v3.418h-9.2v2.093h9.614v3.523H44.759V.249h14.315zm10.934 1.946h5.573v3.418h-5.573v5.616h-3.564V9.136h-5.573V5.718h5.573V.248h3.564z"
+        fill="#ffffff"
+      />
+      <path
+        d="M91.184 14.654a.363.363 0 0 1-.648-.224v-3.303c0-.4-.324-.725-.725-.725h-3.647c-.295 0-.467-.334-.295-.573l2.398-3.357a.725.725 0 0 0-.59-1.147h-4.414c-.295 0-.467-.334-.295-.574L86.076.4a.36.36 0 0 1 .295-.152h9.263c.295 0 .467.334.295.573l-2.398 3.358a.725.725 0 0 0 .59 1.147h3.648c.302 0 .472.348.285.587z"
+        fill="#6254fe"
+      />
+      <mask
+        id="a"
+        width="17"
+        height="15"
+        x="82"
+        y="0"
+        maskUnits="userSpaceOnUse"
+        style="mask-type: alpha"
+      >
         <path
-          d="M29.6424 3.75619C29.2891 3.22614 28.5824 2.96112 27.964 3.04945L20.985 4.37457L20.72 5.43465L28.2289 4.10955C28.494 4.02121 28.7591 4.19788 28.9357 4.37457C29.1124 4.63959 29.1124 4.90462 28.9357 5.16964L15.773 28.5799C15.6846 28.845 15.4196 28.9332 15.1545 28.9332C14.8896 28.9332 14.6245 28.7566 14.5361 28.5799L1.10836 5.08129C0.931674 4.90462 0.931674 4.55125 1.10836 4.37457C1.28504 4.19788 1.46172 4.10955 1.72674 4.10955C1.72674 4.10955 1.81508 4.10955 1.90342 4.10955L9.85411 5.523L9.94246 4.55125L1.99176 3.04945C1.28504 2.96112 0.666654 3.22614 0.313291 3.75619C-0.0400717 4.28623 -0.128412 4.99295 0.22495 5.61134L13.6528 29.1099C13.9178 29.64 14.5361 29.9933 15.1545 29.9933C15.773 29.9933 16.303 29.64 16.6563 29.1099L29.8191 5.61134C30.0842 4.99295 30.0842 4.28623 29.6424 3.75619Z"
-          fill="url(#paint1_linear_648_13)"
+          fill="#833bff"
+          d="M91.184 14.654a.363.363 0 0 1-.648-.224v-3.303c0-.4-.324-.725-.725-.725h-3.647c-.295 0-.467-.334-.295-.573l2.398-3.357a.725.725 0 0 0-.59-1.147h-4.414c-.295 0-.467-.334-.295-.574L86.076.4a.36.36 0 0 1 .295-.152h9.263c.295 0 .467.334.295.573l-2.398 3.358a.725.725 0 0 0 .59 1.147h3.648c.302 0 .472.348.285.587z"
         />
+      </mask>
+      <g mask="url(#a)">
+        <g filter="url(#b)">
+          <ellipse
+            cx="1.766"
+            cy="4.714"
+            fill="#ede6ff"
+            rx="1.766"
+            ry="4.714"
+            transform="rotate(89.814 35.524 46.024)scale(1 -1)"
+          />
+        </g>
+        <g filter="url(#c)">
+          <ellipse
+            cx="3.334"
+            cy="9.57"
+            fill="#ede6ff"
+            rx="3.334"
+            ry="9.57"
+            transform="rotate(89.814 33.737 36.63)scale(1 -1)"
+          />
+        </g>
+        <g filter="url(#d)">
+          <ellipse
+            cx="1.766"
+            cy="9.774"
+            fill="#4e14ff"
+            rx="1.766"
+            ry="9.774"
+            transform="rotate(89.814 33.002 36.998)scale(1 -1)"
+          />
+        </g>
+        <g filter="url(#e)">
+          <ellipse
+            cx="1.766"
+            cy="9.81"
+            fill="#4e14ff"
+            rx="1.766"
+            ry="9.81"
+            transform="rotate(89.814 30.844 40.622)scale(1 -1)"
+          />
+        </g>
+        <g filter="url(#f)">
+          <ellipse
+            cx="1.766"
+            cy="9.81"
+            fill="#4e14ff"
+            rx="1.766"
+            ry="9.81"
+            transform="rotate(89.814 30.904 41.053)scale(1 -1)"
+          />
+        </g>
+        <g filter="url(#g)">
+          <ellipse
+            cx="4.511"
+            cy="7.078"
+            fill="#ede6ff"
+            rx="4.511"
+            ry="7.078"
+            transform="rotate(93.35 49.173 54.748)scale(-1 1)"
+          />
+        </g>
+        <g filter="url(#h)">
+          <ellipse
+            cx="1.113"
+            cy="6.893"
+            fill="#4e14ff"
+            rx="1.113"
+            ry="6.893"
+            transform="rotate(89.009 50.51 57.537)scale(-1 1)"
+          />
+        </g>
+        <g filter="url(#i)">
+          <ellipse
+            cx="1.113"
+            cy="6.893"
+            fill="#4e14ff"
+            rx="1.113"
+            ry="6.893"
+            transform="rotate(89.009 50.51 57.537)scale(-1 1)"
+          />
+        </g>
+        <g filter="url(#j)">
+          <ellipse
+            cx="82.99"
+            cy="3.123"
+            fill="#4e14ff"
+            rx="1.413"
+            ry="9.332"
+            transform="rotate(39.51 82.99 3.123)"
+          />
+        </g>
+        <g filter="url(#k)">
+          <ellipse
+            cx="98.102"
+            cy="-1.706"
+            fill="#4e14ff"
+            rx="1.413"
+            ry="9.332"
+            transform="rotate(37.892 98.102 -1.706)"
+          />
+        </g>
+        <g filter="url(#l)">
+          <ellipse
+            cx="95.97"
+            cy="3.395"
+            fill="#2bfdd2"
+            rx="2.655"
+            ry="4.005"
+            transform="rotate(37.892 95.97 3.395)"
+          />
+        </g>
+        <g filter="url(#m)">
+          <ellipse
+            cx="82.264"
+            cy="12.536"
+            fill="#4e14ff"
+            rx="1.413"
+            ry="9.332"
+            transform="rotate(37.892 82.264 12.536)"
+          />
+        </g>
+        <g filter="url(#n)">
+          <ellipse
+            cx="82.264"
+            cy="12.536"
+            fill="#4e14ff"
+            rx="1.413"
+            ry="9.332"
+            transform="rotate(37.892 82.264 12.536)"
+          />
+        </g>
+        <g filter="url(#o)">
+          <ellipse
+            cx="94.226"
+            cy="9.781"
+            fill="#4e14ff"
+            rx="1.501"
+            ry="9.332"
+            transform="rotate(37.892 94.226 9.78)"
+          />
+        </g>
+        <g filter="url(#p)">
+          <ellipse
+            cx="95.66"
+            cy="10.827"
+            fill="#2bfdd2"
+            rx="2.578"
+            ry="6.754"
+            transform="rotate(37.892 95.66 10.827)"
+          />
+        </g>
       </g>
+      <path
+        d="M80.53 0c-2.949 4.221-2.966 10.764 0 15h1.993c-2.966-4.236-2.949-10.779 0-15zM100.543 0H98.55c2.949 4.221 2.966 10.764 0 15h1.993c2.965-4.236 2.948-10.779 0-15"
+        fill="#ffffff"
+      />
       <defs>
-        <linearGradient
-          id="paint0_linear_648_13"
-          x1="10.5947"
-          y1="3.97762"
-          x2="20.9471"
-          y2="17.0584"
-          gradientUnits="userSpaceOnUse"
+        <filter
+          id="b"
+          width="19.25"
+          height="13.354"
+          x="76.528"
+          y="5.425"
+          color-interpolation-filters="sRGB"
+          filterUnits="userSpaceOnUse"
+        >
+          <feFlood flood-opacity="0" result="BackgroundImageFix" />
+          <feBlend in="SourceGraphic" in2="BackgroundImageFix" result="shape" />
+          <feGaussianBlur
+            result="effect1_foregroundBlur_318_41192"
+            stdDeviation="2.455"
+          />
+        </filter>
+        <filter
+          id="c"
+          width="28.962"
+          height="16.49"
+          x="65.358"
+          y="-2.168"
+          color-interpolation-filters="sRGB"
+          filterUnits="userSpaceOnUse"
+        >
+          <feFlood flood-opacity="0" result="BackgroundImageFix" />
+          <feBlend in="SourceGraphic" in2="BackgroundImageFix" result="shape" />
+          <feGaussianBlur
+            result="effect1_foregroundBlur_318_41192"
+            stdDeviation="2.455"
+          />
+        </filter>
+        <filter
+          id="d"
+          width="25.441"
+          height="9.425"
+          x="66.952"
+          y=".898"
+          color-interpolation-filters="sRGB"
+          filterUnits="userSpaceOnUse"
+        >
+          <feFlood flood-opacity="0" result="BackgroundImageFix" />
+          <feBlend in="SourceGraphic" in2="BackgroundImageFix" result="shape" />
+          <feGaussianBlur
+            result="effect1_foregroundBlur_318_41192"
+            stdDeviation="1.473"
+          />
+        </filter>
+        <filter
+          id="e"
+          width="25.513"
+          height="9.425"
+          x="68.425"
+          y="6.668"
+          color-interpolation-filters="sRGB"
+          filterUnits="userSpaceOnUse"
+        >
+          <feFlood flood-opacity="0" result="BackgroundImageFix" />
+          <feBlend in="SourceGraphic" in2="BackgroundImageFix" result="shape" />
+          <feGaussianBlur
+            result="effect1_foregroundBlur_318_41192"
+            stdDeviation="1.473"
+          />
+        </filter>
+        <filter
+          id="f"
+          width="25.513"
+          height="9.425"
+          x="68.916"
+          y="7.037"
+          color-interpolation-filters="sRGB"
+          filterUnits="userSpaceOnUse"
+        >
+          <feFlood flood-opacity="0" result="BackgroundImageFix" />
+          <feBlend in="SourceGraphic" in2="BackgroundImageFix" result="shape" />
+          <feGaussianBlur
+            result="effect1_foregroundBlur_318_41192"
+            stdDeviation="1.473"
+          />
+        </filter>
+        <filter
+          id="g"
+          width="23.964"
+          height="18.867"
+          x="87.917"
+          y="-5.492"
+          color-interpolation-filters="sRGB"
+          filterUnits="userSpaceOnUse"
+        >
+          <feFlood flood-opacity="0" result="BackgroundImageFix" />
+          <feBlend in="SourceGraphic" in2="BackgroundImageFix" result="shape" />
+          <feGaussianBlur
+            result="effect1_foregroundBlur_318_41192"
+            stdDeviation="2.455"
+          />
+        </filter>
+        <filter
+          id="h"
+          width="19.677"
+          height="8.131"
+          x="90.415"
+          y=".979"
+          color-interpolation-filters="sRGB"
+          filterUnits="userSpaceOnUse"
+        >
+          <feFlood flood-opacity="0" result="BackgroundImageFix" />
+          <feBlend in="SourceGraphic" in2="BackgroundImageFix" result="shape" />
+          <feGaussianBlur
+            result="effect1_foregroundBlur_318_41192"
+            stdDeviation="1.473"
+          />
+        </filter>
+        <filter
+          id="i"
+          width="19.677"
+          height="8.131"
+          x="90.415"
+          y=".979"
+          color-interpolation-filters="sRGB"
+          filterUnits="userSpaceOnUse"
         >
-          <stop stop-color="#B047FF" />
-          <stop offset="0.75" stop-color="#FFD0D0" />
-          <stop offset="0.9167" stop-color="#FFF3E6" />
-        </linearGradient>
-        <linearGradient
-          id="paint1_linear_648_13"
-          x1="8.078"
-          y1="1.32911"
-          x2="23.118"
-          y2="18.0977"
-          gradientUnits="userSpaceOnUse"
+          <feFlood flood-opacity="0" result="BackgroundImageFix" />
+          <feBlend in="SourceGraphic" in2="BackgroundImageFix" result="shape" />
+          <feGaussianBlur
+            result="effect1_foregroundBlur_318_41192"
+            stdDeviation="1.473"
+          />
+        </filter>
+        <filter
+          id="j"
+          width="17.968"
+          height="20.405"
+          x="74.006"
+          y="-7.079"
+          color-interpolation-filters="sRGB"
+          filterUnits="userSpaceOnUse"
         >
-          <stop stop-color="#57CCFF" />
-          <stop offset="1" stop-color="#AF48FF" />
-        </linearGradient>
+          <feFlood flood-opacity="0" result="BackgroundImageFix" />
+          <feBlend in="SourceGraphic" in2="BackgroundImageFix" result="shape" />
+          <feGaussianBlur
+            result="effect1_foregroundBlur_318_41192"
+            stdDeviation="1.473"
+          />
+        </filter>
+        <filter
+          id="k"
+          width="17.573"
+          height="20.725"
+          x="89.315"
+          y="-12.068"
+          color-interpolation-filters="sRGB"
+          filterUnits="userSpaceOnUse"
+        >
+          <feFlood flood-opacity="0" result="BackgroundImageFix" />
+          <feBlend in="SourceGraphic" in2="BackgroundImageFix" result="shape" />
+          <feGaussianBlur
+            result="effect1_foregroundBlur_318_41192"
+            stdDeviation="1.473"
+          />
+        </filter>
+        <filter
+          id="l"
+          width="12.356"
+          height="13.008"
+          x="89.792"
+          y="-3.109"
+          color-interpolation-filters="sRGB"
+          filterUnits="userSpaceOnUse"
+        >
+          <feFlood flood-opacity="0" result="BackgroundImageFix" />
+          <feBlend in="SourceGraphic" in2="BackgroundImageFix" result="shape" />
+          <feGaussianBlur
+            result="effect1_foregroundBlur_318_41192"
+            stdDeviation="1.473"
+          />
+        </filter>
+        <filter
+          id="m"
+          width="17.573"
+          height="20.725"
+          x="73.477"
+          y="2.174"
+          color-interpolation-filters="sRGB"
+          filterUnits="userSpaceOnUse"
+        >
+          <feFlood flood-opacity="0" result="BackgroundImageFix" />
+          <feBlend in="SourceGraphic" in2="BackgroundImageFix" result="shape" />
+          <feGaussianBlur
+            result="effect1_foregroundBlur_318_41192"
+            stdDeviation="1.473"
+          />
+        </filter>
+        <filter
+          id="n"
+          width="17.573"
+          height="20.725"
+          x="73.477"
+          y="2.174"
+          color-interpolation-filters="sRGB"
+          filterUnits="userSpaceOnUse"
+        >
+          <feFlood flood-opacity="0" result="BackgroundImageFix" />
+          <feBlend in="SourceGraphic" in2="BackgroundImageFix" result="shape" />
+          <feGaussianBlur
+            result="effect1_foregroundBlur_318_41192"
+            stdDeviation="1.473"
+          />
+        </filter>
+        <filter
+          id="o"
+          width="17.601"
+          height="20.738"
+          x="85.425"
+          y="-.588"
+          color-interpolation-filters="sRGB"
+          filterUnits="userSpaceOnUse"
+        >
+          <feFlood flood-opacity="0" result="BackgroundImageFix" />
+          <feBlend in="SourceGraphic" in2="BackgroundImageFix" result="shape" />
+          <feGaussianBlur
+            result="effect1_foregroundBlur_318_41192"
+            stdDeviation="1.473"
+          />
+        </filter>
+        <filter
+          id="p"
+          width="15.135"
+          height="17.016"
+          x="88.092"
+          y="2.319"
+          color-interpolation-filters="sRGB"
+          filterUnits="userSpaceOnUse"
+        >
+          <feFlood flood-opacity="0" result="BackgroundImageFix" />
+          <feBlend in="SourceGraphic" in2="BackgroundImageFix" result="shape" />
+          <feGaussianBlur
+            result="effect1_foregroundBlur_318_41192"
+            stdDeviation="1.473"
+          />
+        </filter>
       </defs>
     </svg>
-    <p class="vt-banner-text">
-      <span class="vt-main">ViteConf 2025</span>
-      <span class="vt-tagline">
-        · First time <span style="font-weight: 900">in-person</span></span
-      >
-      <span class="vt-place"> · Amsterdam</span>
-      <span class="vt-date"> · Oct 09-10</span>
+    <div class="vt-banner-text">
+      <p style="display: inline-block">The Unified Toolchain for the Web</p>
       <a
         target="_blank"
         class="vt-primary-action"
-        href="https://viteconf.amsterdam/?utm_source=vite&utm_content=top_banner"
+        href="https://voidzero.dev/posts/announcing-vite-plus?utm_source=vite&utm_content=top_banner"
       >
-        Register
+        Learn more
       </a>
-    </p>
+    </div>
     <button aria-label="close" @click="dismiss">
       <svg
         class="close"
@@ -201,36 +579,33 @@ button {
 
 .vt-banner-text {
   color: #fff;
-  font-size: 12px;
+  font-size: 14px;
+  margin-left: 0.75rem;
 }
 
 .vt-main {
   color: transparent;
-  background-image: linear-gradient(120deg, #b047ff 16%, #9499ff, #9499ff);
+  background-image: linear-gradient(120deg, #858487 16%, #9499ff, #9499ff);
   background-clip: text;
 }
 
 .vt-primary-action {
   background:
-    radial-gradient(141.42% 141.42% at 100% 0%, #ffffff80, #fff0),
-    radial-gradient(140.35% 140.35% at 100% 94.74%, #bd34fe, #bd34fe00),
-    radial-gradient(89.94% 89.94% at 18.42% 15.79%, #41d1ff, #41d1ff00);
+    radial-gradient(140.35% 140.35% at 175% 94.74%, #2bfdd2, #bd34fe00),
+    radial-gradient(89.94% 89.94% at 18.42% 15.79%, #603cff, #41d1ff00);
   color: #fff;
   padding: 4px 8px;
   border-radius: 5px;
-  font-size: 10px;
+  font-size: 12px;
   text-decoration: none;
-  margin: 0 10px;
+  margin: 0 0.75rem;
   transition: all 0.2s ease-in-out;
-
-  &:hover {
-    box-shadow: 0 1px #fffc inset;
-  }
 }
 
 @media (max-width: 1280px) {
-  .banner .vt-banner-text {
-    font-size: 14px;
+  .banner .vt-banner-text,
+  .banner .vt-primary-action {
+    font-size: 10px;
   }
 
   .vt-tagline {
diff --git a/.vitepress/theme/components/landing/1. hero-section/HeroSection.vue b/.vitepress/theme/components/landing/1. hero-section/HeroSection.vue
index b6c19399..3041bd1f 100644
--- a/.vitepress/theme/components/landing/1. hero-section/HeroSection.vue	
+++ b/.vitepress/theme/components/landing/1. hero-section/HeroSection.vue	
@@ -7,7 +7,7 @@ import HeroDiagram from './HeroDiagram.vue'
     <div class="container">
       <!-- ViteConf 2025 Button -->
       <a
-        href="https://viteconf.org/?utm=vite"
+        href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLqGQbXn_GDmkJaoykvHCUmXUPjhgH2bVr"
         class="hero__pill"
         target="_blank"
       >
@@ -17,7 +17,7 @@ import HeroDiagram from './HeroDiagram.vue'
           width="20"
           height="20"
         />
-        <span>ViteConf 2025</span>
+        <span>ViteConf 2025 Replay</span>
       </a>
 
       <!-- Heading -->
diff --git a/guide/rolldown.md b/guide/rolldown.md
index 92936dd6..3bc5c352 100644
--- a/guide/rolldown.md
+++ b/guide/rolldown.md
@@ -22,7 +22,7 @@ Rolldown 专注于三个主要原则：
 
 1. **额外特性**：Rolldown 提供了 Rollup 或 esbuild 中没有的功能，例如高级的分块控制，内置的模块热替换（HMR），以及模块联邦（Module Federation）。
 
-欲深入了解 Rolldown 的设计动机，请参阅[构建 Rolldown 的原因](https://rolldown.rs/guide/#why-rolldown)。
+欲深入了解 Rolldown 的设计动机，请参阅[构建 Rolldown 的原因](https://rolldown.rs/guide/introduction#why-rolldown)。
 
 ## 尝试 `rolldown-vite` 的好处 {#benefits-of-trying-rolldown-vite}
 
@@ -167,7 +167,7 @@ export default {
 
 ### `withFilter` 包装器 {#withfilter-wrapper}
 
-插件作者可以选择使用 [钩子过滤功能](#hook-filter-feature)，以减少 Rust 和 JavaScript 运行时之间的通信开销。
+插件作者可以选择使用 [钩子过滤功能](https://rolldown.rs/apis/plugin-hook-filters)，以减少 Rust 和 JavaScript 运行时之间的通信开销。
 但如果你使用的某些插件还未采用该功能，而你又希望受益于它，可以使用 `withFilter` 包装器自行为插件添加过滤条件。
 
 ```js
@@ -322,7 +322,7 @@ const plugin = {
 
 ### 钩子过滤功能 {#hook-filter-feature}
 
-Rolldown 引入了[钩子过滤功能](https://rolldown.rs/plugins/hook-filters)，以减少 Rust 和 JavaScript 运行时之间的通信开销。此功能允许插件指定确定何时调用钩子的模式，从而通过避免不必要的钩子调用来提高性能。
+Rolldown 引入了[钩子过滤功能](https://rolldown.rs/apis/plugin-hook-filters)，以减少 Rust 和 JavaScript 运行时之间的通信开销。此功能允许插件指定确定何时调用钩子的模式，从而通过避免不必要的钩子调用来提高性能。
 
 请参阅 [Hook Filters 指南](/guide/api-plugin#hook-filters) 了解更多信息。
 
diff --git a/package.json b/package.json
index 1a5c1d8b..2c39ac51 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -23,7 +23,7 @@
 		"vitepress-plugin-group-icons": "^1.6.1",
 		"vitepress-plugin-llms": "^1.8.0",
 		"vue": "^3.5.22",
-		"vue-tsc": "^3.1.0",
+		"vue-tsc": "^3.1.1",
 		"yorkie": "^2.0.0"
 	},
 	"packageManager": "pnpm@9.6.0",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index dff662de..b285c860 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -54,8 +54,8 @@ importers:
         specifier: ^3.5.22
         version: 3.5.22(typescript@5.4.5)
       vue-tsc:
-        specifier: ^3.1.0
-        version: 3.1.0(typescript@5.4.5)
+        specifier: ^3.1.1
+        version: 3.1.1(typescript@5.4.5)
       yorkie:
         specifier: ^2.0.0
         version: 2.0.0
@@ -682,8 +682,8 @@ packages:
       typescript:
         optional: true
 
-  '@vue/language-core@3.1.0':
-    resolution: {integrity: sha512-a7ns+X9vTbdmk7QLrvnZs8s4E1wwtxG/sELzr6F2j4pU+r/OoAv6jJGSz+5tVTU6e4+3rjepGhSP8jDmBBcb3w==}
+  '@vue/language-core@3.1.1':
+    resolution: {integrity: sha512-qjMY3Q+hUCjdH+jLrQapqgpsJ0rd/2mAY02lZoHG3VFJZZZKLjAlV+Oo9QmWIT4jh8+Rx8RUGUi++d7T9Wb6Mw==}
     peerDependencies:
       typescript: '*'
     peerDependenciesMeta:
@@ -1566,8 +1566,8 @@ packages:
     peerDependencies:
       vue: ^3.0.0
 
-  vue-tsc@3.1.0:
-    resolution: {integrity: sha512-fbMynMG7kXSnqZTRBSCh9ROYaVpXfCZbEO0gY3lqOjLbp361uuS88n6BDajiUriDIF+SGLWoinjvf6stS2J3Gg==}
+  vue-tsc@3.1.1:
+    resolution: {integrity: sha512-fyixKxFniOVgn+L/4+g8zCG6dflLLt01Agz9jl3TO45Bgk87NZJRmJVPsiK+ouq3LB91jJCbOV+pDkzYTxbI7A==}
     hasBin: true
     peerDependencies:
       typescript: '>=5.0.0'
@@ -2264,11 +2264,11 @@ snapshots:
     optionalDependencies:
       typescript: 5.4.5
 
-  '@vue/language-core@3.1.0(typescript@5.4.5)':
+  '@vue/language-core@3.1.1(typescript@5.4.5)':
     dependencies:
       '@volar/language-core': 2.4.23
-      '@vue/compiler-dom': 3.5.21
-      '@vue/shared': 3.5.21
+      '@vue/compiler-dom': 3.5.22
+      '@vue/shared': 3.5.22
       alien-signals: 3.0.0
       muggle-string: 0.4.1
       path-browserify: 1.0.1
@@ -3348,10 +3348,10 @@ snapshots:
     dependencies:
       vue: 3.5.22(typescript@5.4.5)
 
-  vue-tsc@3.1.0(typescript@5.4.5):
+  vue-tsc@3.1.1(typescript@5.4.5):
     dependencies:
       '@volar/typescript': 2.4.23
-      '@vue/language-core': 3.1.0(typescript@5.4.5)
+      '@vue/language-core': 3.1.1(typescript@5.4.5)
       typescript: 5.4.5
 
   vue@3.5.22(typescript@5.4.5):