Consolidate module helpers across the framework

[Abyss-W4tcher]

As observed in #1773,

https://github.com/volatilityfoundation/volatility3/blob/develop/volatility3/framework/symbols/linux/extensions/__init__.py

and

https://github.com/volatilityfoundation/volatility3/blob/develop/volatility3/framework/symbols/linux/utilities/module_extract.py

have duplicated logic, which requires twice the effort to update and maintain. We need to make a choice about the place where most of the work should happen, as class ModuleExtract seems to overlap with class module.

This is low-priority for now, but definitely something we want to look into in the near future.

[github-actions]

This issue is stale because it has been open for 200 days with no activity.