Update .vyges-ai-context.json with enhanced AI context engine support

- Enhanced sourceFiles structure and file naming enforcement
- Added comprehensive code quality and semantic fixes rules
- Integrated security validation rules for RTL creation
- Added automated file creation with AI prompts
- Supports Ten IP Edits principles for robust IP development

References: Ten IP Edits paper - https://veripool.org/papers/TenIPEdits_SNUGBos07_paper.pdf

Author: shivarammysore