Use "text content" instead of "content" (#705)

Fix #691.

Author: xfq

tutorials/tutorial-char-enc/index.de.html

@@ -20,7 +20,7 @@
 f.path = '../../' // what you need to prepend to a URL to get to the /International directory 
 
 // AUTHORS AND TRANSLATORS should fill in these assignments:
-f.thisVersion = { date:'2022-05-20', time:'07:22'} // date and time of latest edits to this document/translation
+f.thisVersion = { date:'2025-11-12', time:'09:13' } // date and time of latest edits to this document/translation
 f.contributors = ''; // people providing useful contributions or feedback during review or at other times
 // make sure to translate the information in the meta description element
 // also make sure that the lang attribute on the html tag is correct!
@@ -111,7 +111,7 @@ <h2>Wichtige Hintergrundinformationen</h2>
 
 <section id="Slide0110">
 <h2>Eine Zeichencodierung wählen und anwenden</h2>
-  <p>Inhalt setzt sich aus einer Sequenz von Zeichen zusammen. Zeichen repräsentieren die Buchstaben des Alphabets, Interpunktionszeichen usw. In einem Computer wird der Inhalt jedoch als eine Sequenz von Bytes gespeichert, das sind Zahlenwerte. Manche Zeichen werden durch mehr als ein Byte dargestellt. Wie bei Chiffren in der Spionage hängt die Art, wie Sequenzen von Bytes in Zeichen umgewandelt werden, von dem Schlüssel ab, mit dem der Text codiert wurde. Den Schlüssel nennt man in diesem Kontext Zeichencodierung. Es stehen verschiedene Zeichencodierungen zur Auswahl.</p>
+  <p>Inhalt setzt sich aus einer Sequenz von Zeichen zusammen. Zeichen repräsentieren die Buchstaben des Alphabets, Interpunktionszeichen usw. In einem Computer wird der Inhalt jedoch als eine Sequenz von Bytes gespeichert, das sind Zahlenwerte. Manche Zeichen werden durch mehr als ein Byte dargestellt. Wie bei Chiffren in der Spionage hängt die Art, wie Sequenzen von Bytes in Zeichen umgewandelt werden, von dem Schlüssel ab, mit dem der Text codiert wurde. Den Schlüssel nennt man in diesem Kontext Zeichencodierung.</p>
   <p><a href="/International/questions/qa-choosing-encodings" class="maintitle print"><cite>Eine Zeichencodierung wählen und anwenden</cite></a> gibt Ihnen einfache Ratschläge, welche Zeichencodierung Sie für Ihre Inhalte verwenden sollten und wie man diese anwendet.</p>
 </section>
 

tutorials/tutorial-char-enc/index.en.html

@@ -20,7 +20,7 @@
 f.path = '../../' // what you need to prepend to a URL to get to the /International directory 
 
 // AUTHORS AND TRANSLATORS should fill in these assignments:
-f.thisVersion = { date:'2022-05-20', time:'07:22'} // date and time of latest edits to this document/translation
+f.thisVersion = { date:'2025-11-12', time:'09:13' } // date and time of latest edits to this document/translation
 f.contributors = ''; // people providing useful contributions or feedback during review or at other times
 // make sure to translate the information in the meta description element
 // also make sure that the lang attribute on the html tag is correct!
@@ -113,7 +113,7 @@ <h2>Essential background information</h2>
 
 <section id="Slide0110">
   <h2>Choosing and applying a character encoding</h2>
-  <p>Content is composed of a sequence of characters. Characters represent letters of the alphabet, punctuation, etc. But content is stored in a computer as a sequence of bytes, which are numeric values. Sometimes more than one byte is used to represent a single character. Like codes used in espionage, the way that the sequence of bytes is converted to characters depends on what key was used to encode the text. In this context, that key is called a character encoding. There are many character encodings to choose from. </p>
+  <p>Text content is composed of a sequence of characters. Characters represent letters of the alphabet, punctuation, etc. But content is stored in a computer as a sequence of bytes, which are numeric values. Sometimes more than one byte is used to represent a single character. Like codes used in espionage, the way that the sequence of bytes is converted to characters depends on what key was used to encode the text. In this context, that key is called a character encoding.</p>
   <p><a href="/International/questions/qa-choosing-encodings" class="maintitle print"><cite>Choosing &amp; applying a character encoding</cite></a> offers simple advice on which character encoding to use for your content, and how to apply it.</p>
 </section>
 

tutorials/tutorial-char-enc/index.fr.html

@@ -20,7 +20,7 @@
 f.path = '../../' // what you need to prepend to a URL to get to the /International directory 
 
 // AUTHORS AND TRANSLATORS should fill in these assignments:
-f.thisVersion = { date:'2022-05-20', time:'07:22'} // date and time of latest edits to this document/translation
+f.thisVersion = { date:'2025-11-12', time:'09:13' } // date and time of latest edits to this document/translation
 f.contributors = ''; // people providing useful contributions or feedback during review or at other times
 // make sure to translate the information in the meta description element
 // also make sure that the lang attribute on the html tag is correct!
@@ -110,7 +110,7 @@ <h2>Informations contextuelles essentielles</h2>
 
 <section id="Slide0110">
   <h2>Choisir et appliquer un encodage de caractères</h2>
-  <p>Un contenu est composé d’une séquence de caractères. Les caractères représentent des lettres de l’alphabet, des signes de ponctuation, etc. Mais ce contenu est stocké dans l’ordinateur en une séquence d’octets, qui sont eux des valeurs numériques. Parfois, il faut plus d’un octet pour représenter un seul caractère. Comme les codes utilisés par les espions, la manière dont la séquence d’octets est convertie en caractères dépend de la clé qui a été utilisée pour encoder le texte. Dans notre contexte, la clé est appelée encodage de caractères. Il existe de nombreux encodages de caractères à notre disposition. </p>
+  <p>Un contenu est composé d’une séquence de caractères. Les caractères représentent des lettres de l’alphabet, des signes de ponctuation, etc. Mais ce contenu est stocké dans l’ordinateur en une séquence d’octets, qui sont eux des valeurs numériques. Parfois, il faut plus d’un octet pour représenter un seul caractère. Comme les codes utilisés par les espions, la manière dont la séquence d’octets est convertie en caractères dépend de la clé qui a été utilisée pour encoder le texte. Dans notre contexte, la clé est appelée encodage de caractères.</p>
   <p><a href="/International/questions/qa-choosing-encodings" class="maintitle print"><cite>Choisir et appliquer un encodage de caractères</cite></a> vous propose des conseils simples pour choisir l’encodage de caractères qui convient à votre contenu et comment appliquer celui-ci.</p>
 </section>
 

tutorials/tutorial-char-enc/index.sv.html

@@ -20,7 +20,7 @@
 f.path = '../../' // what you need to prepend to a URL to get to the /International directory 
 
 // AUTHORS AND TRANSLATORS should fill in these assignments:
-f.thisVersion = { date:'2016-01-22', time:'18:22'} // date and time of latest edits to this document/translation
+f.thisVersion = { date:'2025-11-12', time:'09:12' } // date and time of latest edits to this document/translation
 f.contributors = ''; // people providing useful contributions or feedback during review or at other times
 // make sure to translate the information in the meta description element
 // also make sure that the lang attribute on the html tag is correct!
@@ -161,9 +161,7 @@ <h2>Att välja och använda en teckenkodning</h2>
     Analogt med hur man använder koder vid spionage, så påverkas
     konverteringen av en sekvens av bytes, till en sekvens av tecken,
     av vilken nyckel som användes för att koda texten.
-    I detta sammanhang kallas nyckeln för en teckenkodning.
-    Det finns många olika teckenkodningar som man skulle kunna
-    använda. </p>
+    I detta sammanhang kallas nyckeln för en teckenkodning. </p>
   <p> I dokumentet <a href="/International/questions/qa-choosing-encodings" class="maintitle print"><cite>Att välja &amp; att använda en teckenkodning (<span lang="en">Choosing &amp; applying a character encoding</span>)</cite></a> finns enkla råd om vilka teckenkodningar du bör använda för ditt
     innehåll, och hur kodningarna användes. </p>
 </section>