chore: update Nix flake

[axelkar]

FYI: you can test these with

rm -rf target
cargo vendor
# create .cargo/config.toml as `cargo vendor` tells you to
# This tests the build in a pretty isolated environment
nix develop -i --command cargo b

Should I make a Nix package for swhkd?