Refactor CI configuration to restrict Node.js versions to 22.x and comment out test step;

Author: webmasterdevlin

.github/workflows/ci.yml

@@ -52,8 +52,8 @@ jobs:
       - name: Install dependencies
         run: npm ci
 
-      # - name: Run tests
-      #   run: npm test
+      - name: Run tests
+        run: npm test
 
       - name: Upload coverage reports
         uses: codecov/codecov-action@v4