i18n(ko-KR): update content-collections.mdx (#12355)

Co-authored-by: Yan <[email protected]>

Author: jsparkdev

src/content/docs/ko/guides/content-collections.mdx

@@ -566,6 +566,73 @@ const { Content } = await render(post);
 [GitHub의 블로그 튜토리얼 데모 코드](https://github.com/withastro/blog-tutorial-demo/tree/content-collections/src/pages)의 `src/pages/` 폴더를 살펴보면 블로그 게시물 목록, 태그 페이지 등과 같은 블로그 기능을 위해 컬렉션으로부터 페이지를 생성하는 전체 예시를 확인할 수 있습니다!
 :::
 
+## 컬렉션 JSON 스키마
+
+<p><Since v="4.13.0" /></p>
+
+Astro는 컬렉션용 [JSON 스키마](https://json-schema.org/) 파일을 자동으로 생성하며, 이를 편집기에서 사용하면 데이터 파일에 대한 IntelliSense 및 타입 검사를 받을 수 있습니다.
+
+프로젝트의 각 컬렉션에 대해 JSON 스키마 파일이 생성되어 `.astro/collections/` 디렉터리에 출력됩니다.
+예를 들어, `authors`와 `posts`라는 두 컬렉션이 있다면, Astro는 `.astro/collections/authors.schema.json`와 `.astro/collections/posts.schema.json`을 생성합니다.
+
+### JSON 파일에서 JSON 스키마 사용하기
+
+JSON 파일에서 `$schema` 필드를 설정하여 Astro가 생성한 스키마를 직접 지정할 수 있습니다.
+값은 데이터 파일에서 스키마까지의 상대 파일 경로여야 합니다.
+다음은 `src/data/authors/`에 있는 데이터 파일이 `authors` 컬렉션용으로 생성된 스키마를 사용하는 예시입니다.
+
+```json title="src/data/authors/armand.json" ins={2}
+{
+  "$schema": "../../../.astro/collections/authors.schema.json",
+  "name": "Armand",
+  "skills": ["Astro", "Starlight"]
+}
+```
+
+#### VS Code에서 JSON 파일 그룹에 스키마 사용하기
+
+VS Code에서 [`json.schemas` 설정](https://code.visualstudio.com/docs/languages/json#_json-schemas-and-settings)을 사용하여 컬렉션 내 모든 파일에 적용할 스키마를 구성할 수 있습니다.
+다음은 `src/data/authors/` 디렉터리 내 모든 파일이 `authors` 컬렉션용으로 생성된 스키마를 사용하는 예시입니다.
+
+```json
+{
+  "json.schemas": [
+    {
+      "fileMatch": ["/src/data/authors/**"],
+      "url": "./.astro/collections/authors.schema.json"
+    }
+  ]
+}
+```
+
+### VS Code에서 YAML 파일의 스키마 사용하기
+
+VS Code에서 [Red Hat YAML](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=redhat.vscode-yaml) 확장 기능을 사용하면 YAML 파일에서 JSON 스키마를 사용할 수 있습니다.
+이 확장 기능을 설치하면 특수 주석 구문을 사용하여 YAML 파일에서 스키마를 참조할 수 있습니다.
+
+```yaml title="src/data/authors/armand.yml" ins={1}
+# yaml-language-server: $schema=../../../.astro/collections/authors.schema.json
+name: Armand
+skills:
+  - Astro
+  - Starlight
+```
+
+#### VS Code에서 YAML 파일 그룹에 스키마 사용하기
+
+Red Hat YAML 확장 기능을 사용하면 `yaml.schemas` 설정을 통해 컬렉션 내 모든 YAML 파일에 적용할 스키마를 구성할 수 있습니다.
+다음은 `src/data/authors/` 디렉터리 내 모든 YAML 파일이 `authors` 컬렉션용으로 생성된 스키마를 사용하는 예시입니다.
+
+```json
+{
+  "yaml.schemas": {
+    "./.astro/collections/authors.schema.json": ["/src/content/authors/*.yml"]
+  }
+}
+```
+
+자세한 내용은 Red Hat YAML 확장 기능 문서의 [“Associating schemas”](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=redhat.vscode-yaml#associating-schemas)를 참조하세요.
+
 ## 컬렉션 생성이 필요한 경우
 
 관련된 데이터나 콘텐츠가 공통 구조를 공유하는 그룹이 있을 때마다 [컬렉션을 생성](#컬렉션-정의)할 수 있습니다.