Update dependencies and fix new warnings

* We don't call delete() and update() outside of tests, which technically
makes the two "dead" code

* clone_from() is a bit opinionated, but it basically allows to have
a clever Clone implementation that avoids memory allocations. See
https://rust-lang.github.io/rust-clippy/master/index.html#/assigning_clones

Author: malor