Fix incorrect team in mutes

https://github.com/ydb-platform/ydb/pull/22465

👥 TEAM @ydb-platform/storage
https://github.com/orgs/ydb-platform/teams/storage 

-- нет такой тимы

Нужно чтобы механика мьютов аттрибутировала тимы правильно